有奖纠错
| 划词

No quiero que lo aprendas como un papagayo , sino que lo entiendas.

我不要你死记硬背,而是要理解。

评价该例句:好评差评指正

No fue un acto inconsciente, fue voluntario.

这不是潜意识行为,而是志愿的。

评价该例句:好评差评指正

A José no le gustaba trabajar sino vagar todo el día.

何塞不喜欢工作,而是整天游手好闲。

评价该例句:好评差评指正

No solo hay que leer sino masticar su información.

不是要简单的读而是要消化其中的信息。

评价该例句:好评差评指正

No es más valiente quien menos llora, sino quien consigue dejar de llorar más pronto.

最勇敢的人不是很少哭泣,而是能最快擦干眼泪。

评价该例句:好评差评指正

No tienen comunidad de origen, son de países diferentes.

他们不是来自同一个地方,而是属于不同

评价该例句:好评差评指正

El avaro acumula dinero, no por prudencia, sino por codicia.

不是因为他谨慎,而是因为他贪婪。

评价该例句:好评差评指正

Lejos de ser avaro de sus conocimientos los pone desinteresadamente al servicio del pueblo.

他不把学问据为己有,而是无私地用来为人民服务。

评价该例句:好评差评指正

Amor no es mirarse el uno al otro,sino mirar en la misma dirección.

爱,不是互相凝视,而是向着同一个方向眺望。

评价该例句:好评差评指正

Se nota que no lo has hecho tú, sino un carpintero profesional.

看得出这不是你做的,而是一个专业木匠做的。

评价该例句:好评差评指正

Las ideas correctas no son innatas en el cerebro, sino provienen de la práctica social.

正确的思想不是头脑中固有的,而是来源于社会实践.

评价该例句:好评差评指正

Esos incidentes no suceden de vez en cuando, sino a diario en todas partes.

此类事故并非偶尔发生,而是每日随地发生。

评价该例句:好评差评指正

Esto no es una perogrullada, es una triste realidad.

这并非陈词滥调;而是一个严峻的现实。

评价该例句:好评差评指正

Ya no se trata de determinar si llegará a suceder, sino cuándo sucederá.

这不是一个是否会发生,而是何时发生的问题。

评价该例句:好评差评指正

La compensación no debe pagarse al Líbano, sino a la Organización.

赔偿款不是支付给黎巴嫩,而是支付给联合

评价该例句:好评差评指正

Todos acordamos que no se trataba de un tema del programa, sino de una cuestión.

我们都同意,这不是一个议程项目,而是一个问题。

评价该例句:好评差评指正

Estas no son cuestiones teóricas, sino de importancia vital.

这些并非是理论问题,而是迫在眉睫的实际问题。

评价该例句:好评差评指正

Subrayó la importancia de avanzar, pasando de las declaraciones políticas a la acción.

他强调,重要的不是通过政治宣言,而是采取行动。

评价该例句:好评差评指正

No es el representante de África sino de todos los Estados Miembros de la ONUDI.

他不是非洲的代表,而是工发组织全体成员的代表。

评价该例句:好评差评指正

La reforma no es un acontecimiento único, sino un proceso constante.

改革不是一朝一夕的事,而是一个持续不断的过程。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


electróforo, electrogalvánico, electrogalvanizado, electrógeno, electrogoniómetro, electrógrafo, electroimán, electrolema, electrólisis, electrolítico,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

DELE A2 口语训练营(试听)

Se dice“ te doy mis datos personales”.

datos personales。

评价该例句:好评差评指正
Sergi Martin 生活西语

Es algo que está ocurriendo ahora mismo.

现在正在发生的一些事。

评价该例句:好评差评指正
寻梦环

Y su leche, no es leche, son lágrimas.

乳汁并不乳汁,泪水。

评价该例句:好评差评指正
Enchufe.tv

Y no solo un día, sino TODOS LOS DÍAS.

不仅一天,每一天。

评价该例句:好评差评指正
可口可乐广告合集

Y si en vez de volver, vamos para adelante.

假如我们不回去,前行。

评价该例句:好评差评指正
Laura的沉浸式西语

Hay que leerlo en voz alta, ¿vale?

要大声朗读,好吗?

评价该例句:好评差评指正
西班牙旅

Es sumergirse en el mejor regalo del océano.

沉浸在海洋最好的礼物中。

评价该例句:好评差评指正
Lucía实用西语

O más que frío, que hace mucho frío.

或者说不冷,非常寒冷。

评价该例句:好评差评指正
西语提升小指南

Flipar en español no significa tener miedo, flipar significa alucinar.

在西语中flipar的意思不害怕,着迷。

评价该例句:好评差评指正
初级语法教学

Sino hablamos de la gramática aplicada ¿sí?

讲应用语法。

评价该例句:好评差评指正
跟着Pocoyó学西语

Esto ya no es un paseo, es una carrera.

这可不放松,了。

评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast西语

Hacen referencia a cosas poco específicas, generales.

在具体指某些东西,泛指。

评价该例句:好评差评指正
速成西班牙语第二册

Intentaré adivinar lo que significan por el contexto.

根据上下文猜测词语的意思。

评价该例句:好评差评指正
EDÉN DE VIAJE

No es una emoción demasiado tremenda, una emoción super gigante.

我不止激动,非常非常激动。

评价该例句:好评差评指正
初级语法教学

En su lugar es obligatorio poner los pronombres de objeto indirecto correspondientes a cada persona.

必须使用与人称相符的间接宾语代词。

评价该例句:好评差评指正
迪士尼动画精选

Los aulladores nocturnos no son lobos, son flores tóxicas.

午夜嚎叫的不狼,有毒的花。

评价该例句:好评差评指正
现代西班牙语第三册

Puso anuncios en varios periódicos convocando al dueño.

在报纸上发布告示寻找彩票的主人。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

En este caso, el sujeto no produce la acción del verbo, sino que la recibe.

此时,主语不动作发出者,接收者。

评价该例句:好评差评指正
影视资讯精选

¿Y si todo esto no tiene nada que ver con ella, sino contigo?

万一这一切不针对她,针对你呢?

评价该例句:好评差评指正
Qué Viajecito

Se consume usualmente como bocadillo para acompañar los mates de la mañana o la tarde.

在上午或者下午的时候搭配马黛茶一起吃。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


electrometría, electrométrico, electrómetro, electromiografía, electromiograma, electromotor, electromotriz, electromóvil, electrón, electronegatividad,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接