La giganta lleva pendientes y una trenza.

这位女巨人戴着，编者辫子。

" ¡Ah! ¡Se me han caído los pendientes! "

--" 啊！我掉了！"

Humm... Muchas gracias. A ver, a ver qué es...Unos pendientes! Qué bonitos!

嗯......非常感谢你，来看看这个什么呢......！真漂亮！

La chaqueta cuesta 44 euros con 95, la pulsera 12 con 95 y los pendientes 6 con 95.

这件外套44.95欧元，手镯12.95欧元，6.95欧元。

Justo cuando Kate se levanta de su mesa, nota que le falta el pendiente de su oreja derecha.

正当凯特从桌边起身时，发现右不见了。

Un par de pendientes de oro blanco y brillantes, largos, divinos, componían todo su aderezo.

全身上下所有首饰就一对曰金，闪闪发光，很长，很美。

El mismo pendiente que en ese momento circula por la cafetería bajo la atenta mirada de los otros clientes.

而这只此时正在其他客人注视下，在咖啡馆里向转动。

La ausencia de estos mismos elementos dan vida a " La joven de la perla" .

《戴珍珠少女》却因为没有使用上述技巧而显得更加生动。

" La joven de la perla" tiene el encanto y la característica sutileza de la obra de Vermeer.

《戴珍珠少女》展现出了维梅尔作品魅力和微妙个性。

Tienes razón, los aretes son muy buena opción.

没错，个不错选择。

Creo que los aretes son muy buena opción.

我认为一个很好选择。

Señoras con un look impoluto, llevando  pendientes de oro y collares de perlas.

外表质朴女士，戴着金和珍珠项链。

En el medio de la mesa, la señora Weasley discutía con Bill a propósito de su pendiente, que parecía ser una adquisición reciente.

桌子中间，威斯里夫人正与比尔争论事，好像近段时间才戴。

Su pintura más famosa de todos modos es un retrato ficticio, La joven de la perla, también conocida como la Mona Lisa neerlandesa.

他最著名虚构肖像，《戴珍珠少女》，也被称作“荷兰蒙娜丽莎”。

Detrás de él se erguía un nubio con turbante de bronce, desnudo hasta la cintura y con pesados aretes en sus agujereadas orejas.

他身后站着一个头戴铜帽牛比亚黑人，赤棵着上半身，两只穿了眼朵上垂着一副沉甸甸。

Quizá nunca conozcamos la verdadera identidad de " La joven de la perla" , pero podemos abordar su retrato de una manera inolvidable.

或许我们无从得知《戴珍珠少女》真实身份，但我们可以通过一种难忘方式来参观她肖像。

O descubra con este video por qué La Joven de la Perla, de Vermeer, se considera una obra maestra de la edad de oro holandesa.

或者通过这段视频了解为什么维米尔《戴珍珠少女》被认为荷兰黄金时代杰作。

Ella es el tema misterioso del maestro holandés Johannes Vermeer, " La joven de la perla" , una pintura que se suele llamar " La Mona Lisa del norte" .

这荷兰画家约翰·维梅尔神秘画作，《戴珍珠少女》，它常被誉为“北方蒙娜丽莎”。

22 Y vinieron así hombres como mujeres, todo voluntario de corazón, y trajeron cadenas y zarcillos, sortijas y brazaletes, y toda joya de oro; y cualquiera ofrecía ofrenda de oro á Jehová.

22 凡心里乐意献礼物，连男带女，各将金器，就胸针，（或作鼻），打印戒指，和手钏带来献给耶和华。

En un estilo holandés de pinturas idealizadas, a veces demasiado expresivas, conocido como tronies, " La joven de la perla" tiene el encanto y la característica sutileza de la obra de Vermeer.

这种时而过于夸张理想化荷兰绘画风格，被称为tronies，《戴珍珠少女》展现出了维梅尔作品魅力和微妙个性。