Hola, dos entradas para la del tipo musculoso que nunca lo pueden matar, por favor.

你好，请给我两张永远不死肌肉男电影票。

Bailar, los músculos, el pelo rubio, el acento francés.

舞蹈，肌肉，金色头发，法国口音。

Por tanto, nuestros músculos empiezan a temblar desenfrenadamente para producir calor.

因此，为了产生热量，我们肌肉就开始疯狂震颤。

Sobre la honda ligadura del pañuelo, la carne desbordaba como una monstruosa morcilla.

在汗巾紧紧捆扎地方，肌肉像怪模怪样血灌肠似鼓胀着。

Se llama estricto porque solo puedes usar el brazo y ningún otro músculo del cuerpo.

这个动作叫严格推举就是因为你只能用手臂，不能用其他身体肌肉。

A Peg se le cansan los músculos.

佩格肌肉累了。

Luego, una descarga rápida de alto voltaje causa contracciones musculares mucho más intensas.

然后，速高压电击导致更强烈肌肉收缩。

O sea, el ave dormida había movido los músculos del aparato vocal.

换句话说，沉睡鸟移动了发声器官肌肉。

Nos sentimos agradecidos de nuestros músculos.

我们感谢我们肌肉。

Pero sí tenemos el modo de traducir en sonido la actividad de los músculos del aparato vocal.

但我们确实有办法将发声器官肌肉活动转化为声音。

Confirman que el cerebro crece como lo hacen los músculos del cuerpo: con entrenamiento.

他们证实大脑像身体肌肉一样生长：通过训练。

Sin Leo Messi, reservado por una molestia muscular, logró un 3 a 0 en la altura de La Paz.

没有了因肌肉不适而保留里奥·梅西， 他们在拉巴斯巅峰时期取得了3-0。

Ahora el único vestigio que nos queda es cuando se nos pone la piel de gallina al sentir frío o emoción.

现在，这块肌肉残留下唯一证据就是，当我们感到冷或者情绪激动时，我们起鸡皮疙瘩。

Porque teníamos horas de grabación de músculo de ave dormida y teníamos los modelos listos como para sintetizar sonido.

因为我们有几个小时记录睡觉鸟类肌肉，并且我们已经准备好模型来合声音。

O sea, las aves cuando sueñan mueven los músculos del aparato vocal.

换句话说，当鸟类做梦时，它们移动发声器官肌肉。

A medida que crece, el útero empuja el diafragma, el músculo que se expande y contrae el pecho con cada respiración.

随着子宫生长，子宫推动横膈膜，即每次呼吸时使胸部扩张和收缩肌肉。

Le habían hecho muchos estudios y no sabían por qué sus músculos habían empezado a perder fuerza.

他们对他做了很多测试，不知道为什么他肌肉开始失去力量。

Primero junté entonces estos datos que yo comparto con Franz y buscar los sonidos asociados a esa actividad muscular.

因此，首先我将我与 Franz 分享这些数据放在一起，并寻找与该肌肉活动相关声音。

El diagnóstico del médico será fatal, sufre esclerosis lateral amiatrofica, sus músculos iría paralizando y tendrá un par de años de vida.

医生诊断是肌萎缩脊髓侧索硬化症，俗称卢伽雷氏症 （渐冻症），他肌肉渐渐萎缩，生命只剩下两年。

Y quienes viven allí durante mucho tiempo pueden sufrir de problemas como cefalea, insomnio, fatiga, pérdida de apetito, dolores musculares y articulares.

而长期居住于此人则受头痛、失眠、气喘、食欲消退、肌肉和关节疼痛影响。