La apertura aporta progreso y el aislamiento, solamente aporta retraso.

开放带来进步，封闭导致落后。

Vamos muy retrasados respecto a las otras clases.

我们和其他班比起来已经落后很多了。

La temperatura había descendido en picado desde la puesta del sol.

日落后，山里的气温很快降下来.

España significaba, en gran medida, para muchos, el atraso.

对于很多人来说，西班牙很大程度上意味着落后。

Y no le van en zaga sus doncellas; que todas corren como el viento.

她的侍女也不落后，她们都能疾跑如风！”

Israel, por supuesto, no se quedó atrás y respondió con más y más represión.

当然，也不甘落后，进行了更多的镇压。

El tiempo no se detiene y España no puede quedarse inmóvil, ni ir por detrás de los acontecimientos.

时间不会步不前，西班牙也应当与时俱进，不应落后于时代潮流。

En Bolivia la situación parece más rezagada, ya que hay más reticencia a la intervención de compañías extranjeras.

在玻利维亚开似乎落后了，因为外国公司的干预受到了阻挠。

Como la Unión Soviética había sacado gran ventaja en los primeros años, Estados Unidos puso cartas en el asunto.

由于最初几年苏联取得了巨大的成就，美国高度重视，不甘落后。

Estoy muchísimo más atrasada que las otras.

我比其他人落后很多。

Hasta ahora no vamos muy bien y por más que aceleramos el paso parece que siempre estamos unos pasos atrás.

到目前为，我们做的不是很好，尽管我们加快了步伐，但似乎总是落后了几步。

Su imaginación se había desbocado, convirtiendo al bosquecillo en una trampa mortal después de la caída del sol.

他的想象力变得疯狂，日落后把树林变成了死亡陷阱。

El hemisferio sur, menos poblado y con menos territorio que el norte, también queda rezagado con estos récords.

南半球人口较少， 领土面积也比北半球少，因此这些记录也落后于北半球。

Aun así, hay una gran diferencia; mientras que algunos países han aceptado estas prácticas ampliamente, otros están muy lejos.

尽管如此，还是有很大的区别。虽然一些国家已广泛接受这些做法， 但其他国家却远远落后。

Todo suena a casualidad o superstición sin embargo, aunque parezca extraño, la ciencia está detrás de muchos de estos enunciados pesimistas.

虽然一切似乎都是巧合或迷信，尽管看起来很奇怪，但科学却落后于这些悲观主义的言论。

Algunos continúan el ritual tras la puesta de sol, en lo que se conoce como Yozakura, o " cerezos de noche" .

日落后，赏樱活动还会继续，这就是“夜樱”，即“夜晚的樱花”。

River es el único líder del campeonato con 50 puntos, a 10 de Talleres de Córdoba y 12 de San Lorenzo.

河床是积分榜上唯一领先的球队， 积 50 分，落后塔莱雷斯·德·科尔多巴 10 分， 落后圣洛伦索 12 分。

Después de la caída del Imperio romano empezó el periodo del arte Medieval, pero ese es el tema del próximo video.

罗马帝国没落后，中世纪艺术时期开始了，但这是下一个视频的主题。

Las bibliotecas están muy retrasadas en Grecia, son o bien académicas o sitios aburridos donde vas, coges un libro y te marchas.

图书馆在希腊很落后， 它们要么是学术性的，要么是无聊的地方， 你可去那里， 拿起一本书然后走开。

Debemos construir juntos - en unidad - un renovado humanismo, que - como enseña el Papa Francisco - comience por los últimos, para llegar a todos y todas.

我们必须团结一致共同创建一种新的人道主义，正如教皇方济各所言，从最落后的国家开始，触及所有人。