¿En que casos los cascos azules son la solución a los problemas de los Estados?
蓝盔部队在什么情况下成为解决各问题手段?
Esto se ha convertido en nuestro compromiso nacional y hemos continuado mejorando nuestra capacidad de despliegue rápido para estar preparados con respecto a las actividades de los cascos azules de las Naciones Unidas y a fin de que las tropas estén disponibles para el despliegue.
这已成为我们家承诺,而且我们继续改进我们快速部署能力,随时准备参加联合蓝盔活动,并使部队到位,以供部署。
En cada uno de los casos fundamentados, los perpetradores violaron efectivamente el Código de Conducta Personal para los Cascos Azules y el código de conducta de la MONUC al intercambiar dinero y alimentos por relaciones sexuales con muchachas menores de 18 años de edad.
在上述每一项有证据案件中,行为者实际上违反了蓝盔部队个人行为守则联刚特派团行为守则,因为他们用金钱食物与18岁以下女孩交换性关系。
Sin embargo, esas fuerzas militares rusas siguen recibiendo la denominación de “fuerzas de mantenimiento de la paz” o “cascos azules”, habida cuenta de que el proceso global de solución del conflicto en la región está concebido como un proceso de paz dirigido por las Naciones Unidas.
尽管如此,这些俄罗斯军队仍被称为维人员或“蓝盔”,因为化解该地区冲突在联合率领下进行平过程。
Además, cada miembro del personal militar de paz recibe un ejemplar del Código de conducta personal para los cascos azules: 10 reglas, una tarjeta de bolsillo elaborada por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en que se resumen en lenguaje llano las normas de conducta que se espera que respeten todos los militares asignados a una misión de mantenimiento de la paz.
此外,每个维军事人员都拿到一张维持平行动部发布卡片《蓝盔部队个人行为守则十条》,其中用浅白语言说明派往维特派团每位军事人员应该具备行为标准。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
El Secretario General, António Guterres, envió un mensaje grabado en el que repitió que los ataques contra los cascos azules son totalmente inaceptables, contrarios al derecho internacional y pueden constituir un crimen de guerra.
秘书长安东尼奥·古特雷斯发送了一份录音信息,其中他重申, 针的袭击是完全不可接受的,违反了国际法, 可能构成战争罪。