Herramienta manual utilizada para aflojar o ajustar tuercas o tornillos.

一种用于松开或调整钉的工具。

La noche había caído. Yo había soltado las herramientas y ya no importaban nada el martillo, el perno, la sed y la muerte.

夜幕已经降临。我放下手中的工具。我把锤子、钉、渴、死亡，全都抛在脑后。

Además, que yo sepa ustedes no han aportado ni un solo tornillo al diseño del Hubble II; están aquí para ser meros testigos de su éxito, así que no sé de qué se quejan.

再说，你们这些人并没有给哈勃磨一块镜片组件、设计一颗钉，你们都是些坐享其成的人，要抱怨也轮不到你们。”