Los representantes que se abstengan de votar serán considerados no votantes.

表时弃权的代表应视为有参加表。

En esta reunión no tiene ni voz ni voto.

这次会议既有发言权有表权。

El proyecto de resolución se aprobó sin votación.

议草案未经表获。

La propuesta se aprobó sin someterla a votación.

这项提议未经表获。

El proyecto de decisión se aprobó sin votación.

定草案未经表获。

El proyecto de resolución fue aprobado sin votación.

议草案未经表获。

Se adoptó el proyecto de decisión sin votación.

定草案未经表获。

Se aprobó el proyecto de resolución sin votación.

议草案未经表获。

La propuesta se aprobó sin someterla a votación.

这一提议未经表获。

Tiene la palabra la Secretaria de la Comisión para que dirija la votación.

我请委员会秘书主持表。

Tiene la palabra la Secretaria de la Comisión para que lleve a cabo la votación.

我请委员会秘书主持表。

Tiene la palabra la Secretaria de la Comisión.

我请委员会秘书主持表。

Primero procederé a someter a votación ese párrafo.

我将首先把该段付诸表。

Después de la votación, el representante de los Estados Unidos formula una declaración.

美国代表在表后发了言。

Doy la palabra a la Secretaria de la Comisión para que efectúe la votación.

我请委员会秘书主持表。

Doy la palabra a la Secretaria de la Comisión para que proceda a la votación.

我请委员会秘书主持表。

Cada Estado Parte en el Tratado tendrá un voto.

每一缔约国应有一票表权。

La enmienda quedó rechazada en votación nominal de 36 votos contra 1 y 7 abstenciones.

委员会就修正案进行唱名表。 表结果为36票反对，1票赞成，7票弃权。

El representante de Cuba formula una declaración en explicación de voto antes de la votación.

古巴代表在表前发言解释投票。

El orador confía en que el proyecto de resolución será aprobado sin votación.

他希望未经表就议草案。