El armamento de nuestro ejército es muy bueno.
我们的队装备精良。
La escuadra de caballería era la única fuerza que estaba bien equipada.
骑兵小队是一支装备精良的唯一力量。
Sin embargo, la policía carecía de equipo básico.
但是，警察缺乏基本的装备。
La rotación de efectivos turcos y su equipo no significó un refuerzo.
土耳其部队及其装备的轮调没有加强。
Por consiguiente, las misiones deben estar debidamente financiadas y equipadas.
因此特派团必须拥有的资金和装备。
Sin embargo, las unidades fronterizas no están bien equipadas ni cuentan con los recursos necesarios.
但是，边防部队装备较差，资源不。
La legislación prohíbe la fabricación, el suministro y la exportación de equipo militar sin autorización.
这项法律禁止无证制造、应和出装备。
La aplicación de este plan exige que las brigadas integradas estén debidamente equipadas y sostenidas.
实施这一计需要为整编旅提装备和补给。
Los desafíos relativos al equipo de propiedad de las Naciones Unidas son igualmente formidables.
同样，在联合国所属装备方面也面临艰巨挑战。
Ningún arma será suficiente para superar la rabia humana.
任何武器或装备都不以克服人的愤怒。
Consideramos estas operaciones como un derecho soberano de las naciones de dotarse de equipos.
我们认为，这种行动体现了各国装备自己的主权。
Para el despliegue rápido se necesitan contingentes militares bien capacitados y bien equipados.
快速部署需要具备训练有素和装备精良的部队。
Agregó que necesitaban un mecanismo que facilitara la compra de equipos.
他接着指出，需要用一个机制来便利装备采购的工作。
Se requieren cuadros de equipo como plantillas para cada elemento de las misiones complejas.
需要有装备图表，作为复杂特派团每一个部分的模板。
Los equipos de inspección fueron acompañados por oficiales de la parte interesada en cada caso.
观察员部队还两周一次对限制区内的装备和兵员进行视察。
Los representantes aseguraron al equipo que no había tropas o equipo sirios en la posición.
巴勒斯坦代表向小组保证，该处没有叙利亚部队或装备。
Sudáfrica dispone de 20 oficinas meteorológicas totalmente equipadas, también en la Antártida.
南非运作20个装备齐全的气象局，包括南极气象局。
Nigeria se ha comprometido a suministrar equipo, incluidas 50 armas cortas, para apoyar a esa unidad.
尼日利亚最近承诺提装备，包括50件随身武器，为这个单位提支助。
La integración efectiva, la reunificación, el fortalecimiento y el equipamiento del ejército y de la policía.
有效整编、统一、强化、装备队和警察。
La atención de la salud es gratuita e incluso las zonas más remotas disponen de servicios.
保健是免费的，甚至在偏远地区也装备了设施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Con gadgets y armas y coches nuevos. ¡De todo!
装备 武器 还有靓车！
Pero lo primero que tienes que hacer es equiparte.
但首先你需要拥有一定的装备。
Pasamos por el hotel a buscar el último equipo antes de arrancar.
出发前我们在酒店稍作停留，领取最后一批装备。
Pero está peor que quieran tener además equipos de buceo.
“你们还想要一套潜水装备，这更不像话。”
Muy bien, Yori, me gusta mucho.
好了，尤利，我喜欢这套装备！
Es una empresa que vende material para deportes de montaña, pero sólo en internet.
是一家出售山地运动装备的公司，但是只在网上销售。
Tenían espadas, caballos, perros, armas de fuego y armaduras que los nativos no.
他们有剑、马、狗、火器和盔甲，而土著没有这些装备。
Quería saber con qué contaba en la soledad del mar.
我得弄清楚，就这样孤身一人漂在海上，自己都有些什么装备。
Después de la inmersión, hemos vuelto al centro de buceo y hemos lavado todo el equipamiento necesario.
在潜水后，我们回到了潜水中心，我们洗了所有的装备。
Dicen que el Departamento de Armamentística General ha decidido cancelar el proyecto Dinastía Tang —comentó Zhang.
“听说，总装备部已经决定停‘’工程了。”章北海说。
El total fue de doscientos mil misiles, producidos en masa a un precio de solo tres mil dólares por unidad.
共生产了二十万枚这样的巡航导弹装备那几千个游击小组。
En particular, quería proteger a mis hombres pues sabía que los marineros estaban bien armados.
特别是，我想保护我的手下，因为我知道水手们装备精良。
El segundo tuve que afrontar un gran reto, me puse mi traje de Darth Vader y me dirigí al supermercado.
第二天，我不得不面对一个极大的挑战，穿上我的达斯·维达同款装备，出发去超市。
Tres veces al año y durante 25 años debían hacer una caminata de 36 kilómetros en 5 horas cargando todo su equipo.
在25年间，每年有三次训练，必须在五小时内携带所有装备徒步36公里。
Nuestra embarcación llevaba como ciento veinte toneladas de peso, seis cañones y catorce hombres aparte del capitán, de su mozo y yo.
我们的船载重一百二十吨，装备有六门炮，除了船长、他的小佣人和我自己外，另外还有十四个人。
De modo que tuvieron que hacer la peligrosa ruta de las estribaciones, sin más municiones que las del pelotón de fusilamiento.
因此他们被迫取道危险的盘山路，随身装备除了行刑队配备的弹药再无其他。
Todo eso pasó cuando estábamos casi a punto de llegar a la cumbre. ¿Y tienen tus compañeros comida y equipo para aguantar muchas horas?
所有的这些是在我们几乎快要到达山顶的时候发生的。 那么你的同胞们的食物和装备能够坚持几个小时？
Después de eso, los ratones y los liliputienses se ponían cada mañana sus atuendos para correr y se dirigían al depósito de Queso Q.
从那以后，这四个家伙，小老鼠和小矮人，每天早上穿上他们的跑步装备后便毫不犹豫地直奔奶酪Q站。
Nada ni nadie me impedía bajar al super, eso sí estaba permitido, pero me daba muchísima pereza volver a ponerme mi traje de Darth Vader.
没人阻我下楼去超市，这个是允许的。但是，我懒了，不想再穿我的达斯·维达同款装备。
La renta inesperada, que la guerra entregó como un regalo, a grandes corporaciones alimenticias, petroleras y armamentísticas debe ser gravada para mejorar la distribución del ingreso.
战争带来的意外之财，如同赠送给粮食、石油和武器装备企业的礼物，应该被征收以改善收入的分配。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
队装备精良。
的故事 
的资金和
应和出
需要为整编旅提
）
好了，尤利，我喜欢这套
‘
’
工程了。”章北海说。
