El dispositivo encendedor del horno está averiado.
炉灶打火坏了。
La mecánica de los coches antiguos era menos complicada.
老型车机械比较简单。
Los filtros de carbono purificarán los humos de la antigua fábrica.
碳过滤可以净化旧工厂排放烟雾。
El mejor enfoque sería probablemente la incorporación de un mecanismo de autodestrucción.
也许最好办法是配自毁。
El Gobierno Real está haciendo gestiones para establecer un sistema automatizado de control de fronteras.
皇家政府正在努力自动化边境管制系统。
Debe considerarse la posibilidad de incorporar mecanismos integrados de seguridad, neutralización, autodestrucción, etc. (véase STANAG 4187).
应当考虑配防故障、恢复保险状态、自毁等(参见STANAG 4187)。
No se detectaron dispositivos explosivos improvisados a lo largo de la Línea Azul.
沿蓝线一带未发现任何新临时拼凑爆。
Esto puede dejar al descubierto cables que conduzcan al dispositivo eléctrico.
这可能会使接启动线暴露在外。
Lo mismo sucede con velas, baterías y otros dispositivos de iluminación.
对于蜡烛、池和其他提供照明而言，情况也是如此。
La especificación prohíbe utilizar un dispositivo de autodirección para encubrir las transmisiones de las radiobalizas.
这一规格禁止使用寻，以使信标信号发射具有隐蔽性。
En el Afganistán, por ejemplo, ha sido blanco de secuestros, asesinatos y artefactos explosivos improvisados.
例如在阿富汗，他们已成为绑架、暗杀或土制爆攻击对象。
La expresión "limitación de la vida útil" incluye los mecanismos de autodestrucción y autoneutralización.
“限制有效期限”一词含义包括自毁或自失效。
Algunos detonadores no tienen ese dispositivo.
有些引信没有配此种。
Muchos misiles dirigidos tienen mecanismos que permiten que el astillero los destruya en vuelo.
导弹在许多情况下都配一种，供操作者指令销毁飞行中导弹。
Inmediatamente, la Guardia Civil puso en marcha un dispositivo para la identificación y detención de los autores.
随即，民警准备一个用于识别和逮捕肇事者。
Es engranaje de una máquina.
这是机器齿轮传动。
La ley sobre los ensayos de armas de fuego, artefactos y municiones ya está en vigor.
有关手持火器、和弹药试验法律已经生效。
Este tipo de vehículo se diferencia de los vehículos teledirigidos por no tener mecanismo de propulsión.
深拖潜水器与遥控潜水器不同之处在于它没有推进。
El Grupo considera que los costos reclamados por proporcionar prótesis de sustitución a 36 kuwaitíes amputados son razonables.
小组认为就36名科威特截肢者假肢替换费用索赔是合理。
Algunas PLB más recientes también llevan integradas unidades del sistema mundial de determinación de la posición (GPS).
有些新个人定位信标还集成了全球定位系统。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es un juego de mechas para taladro.
是一套钻机的。
Y el generador de humo cargado de astillas de madera de arce se enciende.
之后点燃满枫木屑的烟熏。
Si no sabes nadar es mejor que te pongas un flotador.
如果你不会游泳，最好穿上浮动。
Este era el foso hacia donde los mandos automáticos conducían la nave.
这是自动系统引舱所朝向的壕沟。
¿Puede aumentar el ruido de las burbujas para discutir en privados?
你能打开泡沫，好让我们夫妻私下讨论一下吗？
En la ceremonia siempre se utiliza un trípode como ése para bajar la primera piedra.
在这种仪式中, 都需要用三脚架来放下第一块石头。”
Ahora Langdon se esforzaba por comprender el grotesco objeto que tenía ante sí.
兰紧张地研究着面前的这个奇异。
Tendríamos que poder ver o detectar sus artefactos o movimientos entre las distintas partes de su imperio.
我们应该能够看到或探测到它们的或帝国不同部分之间的活动轨迹。
Fue hasta varios siglos después que estas divisiones fueron incluidas como fracciones de hora en los relojes mecánicos.
是直到几个世纪之后，这些划分才作为时间的衡量单位被到机械表中。
Todo el equipo que necesitaras estaría a tu disposición.
只要你用得上, 这里任你都可以随意支配。”
Y los del aparato vocal que modifican las propiedades del canto.
以及那些改变歌唱特性的发声。
En definitiva, estos dispositivos desarrollados por la cultura inca tienen su expresión en un lugar único: Machu Picchu.
总之，这些由印加文化发展出的在一个独特的地方有所体现：马丘比丘。
Fueron emboscados por agresores no identificados con artefactos explosivos.
他们遭到身份不明的袭击者携带爆炸的伏击。
Este dispositivo fue acordado en la conferencia de presidentes el pasado 22 de diciembre.
这一在 12 22 日的总统会议上获得通过。
Afortunadamente, la energía solar puede existir en muchos niveles, desde las plantas solares industriales hasta instalaciones más pequeñas.
幸运的是， 太阳能可以存在于许多层面，从工业太阳能发电厂到小型。
Era un artilugio pequeño y extraño que parecía una pala diminuta, como el cristal de unas gafas de sol.
这是一个奇怪的小， 看起来像一把小铲子，又像一副太阳镜的镜片。
Luego pasan a un aparato similar a una cadena de bicicleta plástica y sus dientes colocan las salchichas para el empaquetado.
然后香肠被送到一个类似自行车链条的上，其凹槽能固定住香肠，便于包。
Los sacó del apuro explicándoles el manejo de los mandos y el mecanismo general del buque durante dos horas.
他用两个小时向他们解释了控制的操作和船的一般机制，使他们摆脱了麻烦。
La Eolípila es un pequeño dispositivo en forma de esfera, que consta de dos recipientes conectados por un tubo.
Aeolipile 是一种小型球形，由两个通过管子连接的容器组成。
Llevaba además una gorra escocesa, también blanca, y un dispositivo de lentes oscuros superpuesto a sus eternos espejuelos de miope.
他还戴着一顶苏格兰帽子，也是白色的，他的永恒近视眼镜上叠加了一个深色镜片。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
打火
坏了。
合集 合集 
接
启动
舱所朝向的壕沟。
