Dile a Ignacio que sobrevalora estos folios. Son pura basura.

告诉Ignacio西实了，只是一堆垃圾！

Jane negó vehementemente que tuviese algún mérito extraordinario y rechazó los elogios de su hermana que eran sólo producto de su gran afecto.

吉英竭力否认一切实的夸奖，反而些赞美的话来赞扬妹妹的热情。

No piense vuesa merced, señora Duquesa, que ha dicho mucho -dijo Sancho-; que yo he visto ir más de dos asnos a los gobiernos, y que llevase yo el mío no sería cosa nueva.

“公爵夫人，”桑乔说，“您不要以为，您说得实了。我就见至少有两个人是骑着驴去当总督的。所以，我骑着我的驴上任当总督也算不得新鲜事儿。”