Movilización de recursos a escala nacional, regional e internacional.

在家、区域和际各级调集资源。

Se destacó la importancia de la movilización de recursos.

这两个机构还强调了调集资源的重要性。

Movilizar los recursos sostenibles para llevar a cabo actividades de ejecución, seguimiento, control y evaluación.

调集可持续资源开展执行、后续、监测和评价工作。

También subrayaron que en esas estrategias debían integrarse políticas para la movilización de recursos nacionales.

他还强调，应将调集内资源的政策纳入这些战略。

En cuanto al desarrollo, Siria depende en gran medida de la movilización de recursos nacionales.

在发展方面，叙利亚在很大程度上依靠的是调集内资源。

Por lo tanto, la movilización de los recursos sigue siendo un reto que exige atención y acción.

因此，调集资源依然是需要予以重视并对之采行动的挑战。

A fin de prestar apoyo a esta operación se movilizó a más de 40.000 agentes de policía congoleña.

为这次公民投票调集了40 000多名刚果警察以支助这一行动。

Debemos movilizar la voluntad política para cambiar las tendencias negativas a fin de impedir la polarización y el pesimismo.

必须调集政治意愿，改变消极趋势，以防止分化和悲观主义。

Los delegados subrayaron la importancia de la movilización y asignación de recursos suficientes para sostener las actividades de prevención.

代表强调，必须调集和分配充足的资源，以使预防工作长期开展下去。

La campaña mundial sobre los niños y el SIDA será clave para movilizar y recaudar recursos para la infancia.

全球儿童与艾滋病运动将有助于为保护儿童开展宣传和调集资源。

Por lo tanto, tenemos que reunir la voluntad política a fin de movilizar los recursos necesarios para cumplir esos compromisos.

因此要调动集体政治意愿，调集必要的资源，来履行这些承诺。

Muchos participantes señalaron que la movilización de recursos nacionales era con mucho la principal fuente de financiación para el desarrollo.

很多与会者指出，到目前为止，调集内财政资源是发展筹资的主要来源。

La principal razón que se adujo para ello fue la incapacidad de movilizar recursos suficientes para poner en práctica la asociación.

无法调集充足的资源，是伙伴关系不能进入执行阶段的主要原因。

También se señalaron los obstáculos que encaraban muchos países en desarrollo para movilizar los recursos necesarios para financiar su desarrollo sostenible.

同时也指出许多发展中家在调集必要资源为其可持续发展提供资金方面面临的障碍。

Las estrategias de lucha contra la pobreza y los planes nacionales de desarrollo han sido instrumentos útiles en la movilización de recursos.

减贫战略和家发展计划是调集资源的有益文书。

Las estrategias de lucha contra la pobreza y los planes nacionales de desarrollo han sido instrumentos útiles para la movilización de recursos.

减贫战略和家发展计划是调集资源的有益文书。

La movilización de la asistencia internacional de índole financiera y técnica es un componente esencial de las actividades relativas a las minas.

调集际财政和技术援助是地雷行动的关键环节。

Se siguen realizando esfuerzos para movilizar recursos financieros adicionales a fin de lograr la plena capitalización del Programa (5 millones de dólares).

正在继续努力调集更多资金，以实现500万美元的筹资全部到位。

El OOPS ha movilizado personal y recursos y ha hecho llamamientos para recaudar fondos y proporcionar asistencia de emergencia a los refugiados.

近东救济工程处已经调集人员和资金、筹集款项，为难民提供紧急救助。

Ese tipo de estrategia debe establecer el marco jurídico y los mecanismos financieros eficientes necesarios para movilizar recursos nacionales para el desarrollo.

人期待这种战略能确定调集内发展资源所需的法律框架和有效的财政机制。