有奖纠错
| 划词

Se cree que el origen de la epidemia está en un virus.

普遍认为时疫起源于病毒。

评价该例句:好评差评指正

El narciso es una planta originaria de Europa.

水仙是一种起源于欧洲的植物。

评价该例句:好评差评指正

La paella tuvo su origen en Valencia.

海鲜饭起源于瓦伦西亚。

评价该例句:好评差评指正

El golf es un deporte minoritario que procede de Escocia.

起源于苏格兰的一项较少参与的运动。

评价该例句:好评差评指正

El cambio debe surgir de los cambios que se producen en las realidades de nuestros tiempos.

这一变化必须起源于我们时代的现实中的变化。

评价该例句:好评差评指正

Esta interdicción se remonta a la época en que todavía estaba en vigencia la prohibición del funcionamiento de burdeles.

该禁令起源于妓院禁令仍然生效的时期。

评价该例句:好评差评指正

Esto es el resultado del hecho conocido de que en muchos de esos casos la víctima desea retirar su reclamación, aunque esté adecuadamente fundada, debido al temor del agresor.

这一规定起源于这样一已知的事实,即在其中的大多数案件中,虽然有很大的阻力,但由于害怕攻击者,受害者还是希望能够驳回她的要求。

评价该例句:好评差评指正

A estas horas tardías —en el crepúsculo de la Presidencia del Brasil— no podemos evitar recordar una historia que tiene su origen en Gales, patria del patrocinador de la resolución 1593 (2005).

在这么晚时候——在巴西担任主席的最后时刻——我们不能不想起起源于第1593(2005)号决议提案国的故乡——威士的一故事。

评价该例句:好评差评指正

La pobreza voluntaria se deriva del conocimiento de que, como individuo, todo lo que soy y todo lo que tengo me ha sido dado; del mismo modo, para vivir la pobreza voluntaria, tengo que dar o estar dispuesto a dar todo lo que tengo.

自愿贫困起源于认识到自我拥有的一切都是来自施与;同样的,过自愿贫困生活,我也必须施与或准备施与所拥有的一切。

评价该例句:好评差评指正

La drástica ilustración, que comenzó en primer lugar en los Países Bajos, un país pequeño pero conocido por su tolerancia y su libertad respecto de las ideas creativas, ofreció nuevas soluciones a la confusión y la violencia sectaria de los siglos XVI y XVII.

起源于荷兰——一小国,但却以对创造性思想持宽容自由态度而闻名——的激进启蒙为十六十七世纪的动乱宗派暴力提供了新的解决办法。

评价该例句:好评差评指正

El reciente asunto Empagran se planteó a raíz de acciones privadas entabladas por empresas extranjeras radicadas en Australia, el Ecuador, Panamá y Ucrania, que compraban vitaminas en el extranjero a empresas productoras de vitaminas para su entrega fuera de los Estados Unidos, y que se veían afectadas por el cártel.

最近的Empagram案起源于设在澳大利亚、厄瓜多、巴拿马乌克兰的外国公司的私行为,这些公司从海外维生素公司购买维生素,供在美国之外供货,它们受到该卡特的影响。

评价该例句:好评差评指正

El conflicto comenzó debido a la utilización de los recursos naturales, pero desarrolló características que vimos en muchas otras partes del mundo en ese período: violencia contra los ciudadanos, falta de respeto por el derecho humanitario, una mezcla de objetivos militares y delictivos y, por encima de todo, el padecimiento de personas inocentes.

冲突起源于自然资源的使用,但却出现了当时世界上很多地方所见到的特征:对公民采取暴力,不尊重道主义法,军事犯罪动机相结合,更严重的是,无辜的民遭受痛苦。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


, 蕴藏, 蕴藏量, 蕴藏着极大的积极性, 蕴涵, 蕴藉, 蕴蓄, , 熨斗, 熨衣板,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

西班牙节日

El año que se considera origen de esta fiesta es 1945.

一般认为这个节日1945年。

评价该例句:好评差评指正
Blog de Lengua

" Andrés" se lo debemos a los griegos.

“Andrés”希腊语。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Se cree que se originó en el delta del río Ganges en india.

据说它印度的恒河三角洲。

评价该例句:好评差评指正
揭秘生产线

La pizza tiene sus orígenes en Nápoles a finales del siglo XVII.

披萨17世纪末的那不勒斯。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Pero aunque no te lo creas, originariamente el sushi no es de Japón.

但是不信,寿司并不是日本。

评价该例句:好评差评指正
现代西班牙语第三册

Las fiestas que se celebran en los países hispanohablantes tienen en su mayoría origen religioso.

在西班牙语国举行的节庆活动大多宗教活动。

评价该例句:好评差评指正
¿HABLAS ESPAÑOL?

En español hay muchas palabras que tienen su origen en el griego antiguo.

在英语中,有很多词都是希腊的。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

El origen de esta palabra está en el latín " cophinus" que significa cesta.

该词拉丁语 " cophinus" ,意为篮子。

评价该例句:好评差评指正
¿HABLAS ESPAÑOL?

El nombre México, viene del náhuatl, la lengua que hablaban los aztecas.

México阿兹台克部落的语言: 纳华特语。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Los emojis, tal y como los conocemos, nacieron en Japón.

我们所知道的emoji日本。

评价该例句:好评差评指正
2018最热精选合集

Unos de los platos más internacionales que tiene su origen en Valencia.

这种瓦伦西亚的菜肴是最具国际性的菜肴之一。

评价该例句:好评差评指正
¿HABLAS ESPAÑOL?

El nombre de un río que pasa principalmente por Brasil es de origen brasi… GRIEGO.

一条主要流经巴西的河流的名字巴… … 希腊。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

El refrán tiene origen inglés, y se empezó a utilizar en el siglo XVI (dieciséis).

这句谚语是来英语,16世纪。

评价该例句:好评差评指正
Blog de Lengua

Los nombres de pila de origen germánico siempre tienen este esquema doble.

日耳曼语的名字通常有两个单词。

评价该例句:好评差评指正
¿HABLAS ESPAÑOL?

Si miramos atrás en el tiempo el crédito de esta letra habría que dárselo a los fenicios.

追溯到过去的话,这个单词的腓尼基人。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

Varios lingüistas afirman que García tiene orígenes en el Vasco.

一些语言学称 García 巴斯克语。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Este juego es originario de China y se cree que existía ya durante la dinastía Han.

这个游戏最早中国,据说可以追溯到汉朝。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Pero los chilenos no solamente tienen orígenes entre los conquistadores españoles y los nativos amerindios.

但是,智利人并不仅仅西班牙征服者和美洲印第安人的原住民。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Es de origen romano y es relativo al dios Marte, igual que los nombres MARTÍN y MARCIAL.

罗马,和战神玛尔斯有关,同样的名字还有马丁和马西亚尔。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

RAFAEL. Este nombre es de origen hebreo y significa: " Dios me ha sanado" .

下面是拉斐尔。这个名字希伯来语,意思是“上帝已经治愈了我”。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


杂拌儿, 杂草, 杂凑, 杂而不乱, 杂费, 杂感, 杂和菜, 杂和面儿, 杂环, 杂烩,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接