¿Tienes idea de lo difícil que es encontrar trabajo?

找工作很辛苦哦？

¿Tú sabes lo difícil de cualquier cosa cuando si es viejo?

你知道老年人有多辛苦嘛？

Debe de ser duro cultivar sola.

自己一个人耕种很辛苦吧。

Será un trabajo duro, pero tendrás una oportunidad.

你要说再辛苦 也愿意等工作机会。

Y yo creo que se merece un aumento porque está trabajando muy duro.

我觉得她应该涨工资，因为工作很辛苦。

No tanto como el suyo, señor.

“没有您工作辛苦，先生。”

Hágame el favor de conseguirme un papel -le dijo.

“劳驾您辛苦一趟，去帮我拿一张纸来。”他说。

Aprecio realmente todos sus grandes esfuerzos y les doy mis mejores deseos para el Año Nuevo.

大家辛苦了，我向大家致以诚挚新年问候！

Hay mucha faena que hacer ahora que la pelea ha terminado.

" 战斗既然结束了，就有好多辛苦活儿要干呢。"

Pero te advierto que vivir de una forma distinta a la del resto del mundo es muy duro.

不过各行各业 都有他们辛苦一面。

Pero he matado a este pez que es mi hermano y ahora tengo que terminar la faena.

可是我杀死了这条鱼，它是我兄弟，现在我得去干辛苦活儿了。"

Hoy viernes, como despedida a una semana muy dura de estudiar español, vamos a aprender a preparar unos mojitos.

今天是周五，也是告别辛苦学习西语一周了，今天让我们来学习制作莫及托。

Y miro hacia atrás y pienso, ¿es necesario pasarlo tan mal buscando trabajo?

而我回头想想，找工作有必要这么辛苦吗？

Aun así, el trabajo fue arduo.

尽管如此，工作还是很辛苦。

Hoy ha trabajado mucho, Matthew —dijo con reproche—.

“你今天辛苦了，马修，”他责备地说。

Combatió en algún entrevero y en la batalla última; repatriado en 1905, retomó con humilde tenacidad las tareas de campo.

他经历了一些混战和最后一次战役；一九○五年解甲归田，继续干他辛苦而卑微农活。

Me tomó varios meses extenuantes terminar esta muralla y no me sentí seguro hasta haberlo conseguido.

我花了几个月辛苦时间才完成这堵墙，直到我得到它，我才感到安全。

Ponte a trabajar, viejo -dijo. Tomó un trago muy pequeño de agua-. Hay mucha faena que hacer ahora que la pelea ha terminado.

“动手干活吧，老头儿，" 他说。他喝了很少一口水。“战斗既然结束了，就有好多辛苦活儿要干呢。”

Y yo sí te puedo decir malnacido, porque te traje al mundo y naciste muy mal Yo me esforcé pujando, y así me pagas...

我骂你两句怎么了，我辛辛苦苦把你带到这个世界上，费了好大劲才把你生出来，你就是这么回报我？

Mientras el ladrón seguía escalando, Arnau creyó oír el tintineo de las monedas que los bastaixosingresaban en aquella caja para sus huérfanos y para sus viudas.

窃贼还在攀爬铁栅栏，这时候，亚诺听见钱币落地哐啷声，那些钱都是大力士们为了妻儿辛苦攒下！