La participación y las aportaciones de la ciudadanía pueden contribuir a lograr que los objetivos de los diversos programas y departamentos incorporen y complementen las necesidades populares.

公民的参与和投发挥难估量的作用，鼓励方案和部门目标纳和辅助大众的需要。

Instó a la comunidad internacional a que advirtiera a las generaciones más jóvenes sobre el peligro de los prejuicios, especialmente el prejuicio del odio racial, que ha causado sufrimientos humanos inconmensurables.

他呼吁国际社会警告年轻后代避免偏见，特别是导致难估量的人间痛苦的种族仇恨的偏见。

Con el calentamiento de la superficie de la Tierra y los océanos, se ha producido un aumento de la incidencia de desastres naturales, muchos de los cuales provocan pérdidas y daños indecibles.

随着地表和海洋的暖，我们发现发生自然灾害的频率日益加快，其中许多造成了难估量的损失和破坏。

Si tenemos en cuenta los comentarios y observaciones formulados por los Presidentes y Fiscales, en particular por el Presidente Pocar, vemos que hay suficientes imponderables, factores que no pueden controlar y que amenazan con retrasar los procesos.

如果我们考虑到几位庭长和检察官，特别是波卡尔庭长的评论和发言，我们就会感觉到，有法庭无法的足够多的难估量的因素能会拖延审理。

Por haber desempeñado un papel tan decisivo en la liberación de Europa de los nazis y por haber sufrido tanto, en cuanto a víctimas militares y civiles, nuestros colegas rusos deben estar orgullosos de la contribución de incalculable valor que aportaron a la lucha contra el mal.

俄罗斯为把欧洲从纳粹之下解放出来发挥了重要的作用，并遭受了如此沉重的军人和平民伤亡，俄罗斯同事们应当为其对战胜邪恶的斗争所作的难估量的贡献感到自豪。