El agua potable también brilla por su ausencia.

这里的饮用水也尤匮乏。

Asimismo, es una de las reservas de agua potable más grande del mundo.

它同时也是世界上最大的饮用水水库之一。

Resulta desalentador que hoy haya aún 700 millones de personas sin acceso a agua potable.

令人心痛的是，今天仍有7亿人无法获得清洁饮用水。

Tiene 7 años y tiene que caminar 10 kilómetros todos los días para buscar agua potable.

他今年7岁，每天要走10公里的路去找饮用水。

Uruguay se está quedando sin agua potable, advierten expertos de Naciones Unidas.

联合国专家警告说，乌拉圭的饮用水即将耗尽。

Aunque parezca extraño, una de las mayores dificultades es la obtención de agua potable.

虽然这看起来很奇怪，但最大的困难之一是获得饮用水。

Además, los servicios de nutrición, el agua potable y la atención sanitaria están, dicen, patas arriba.

此外，他们说，营养服务、饮用水和健是颠倒的。

La lava actúa como una esponja, absorbiendo agua y permitiendo que llegue al subsuelo, lo que nos permite tener agua potable.

熔岩就海绵一样， 吸收水分到达地下，我们能够获得饮用水。

Por otra parte, no se deben dejar cadáveres en contacto con fuentes de agua potable ya que pueden provocar problemas sanitarios.

另一方面，尸体不应与饮用水源接触，因为它们可能会导致健康问题。

Es arquitecto como Daniel y descubrió que no hay mayor pobreza material que no tener agua potable para beber, para lavarse, para vivir.

和丹尼尔一样，作为建筑师，他发现，没有比缺乏饮用水以供饮用、洗涤和生存更大的物质贫困了。

Las casas se han inundado, la gente se está marchando y el acceso al agua potable se perfila como un gran reto.

房屋被洪水淹没， 人们正在离开， 获得饮用水成为一个巨大的挑战。

500 darán a luz el mes que viene. Son 166 nacimientos cada día sin acceso adecuado a asistencia sanitaria o a agua potable.

下个月将有 5,500 人分娩。每天有 166 名新生儿无法获得足够的健或饮用水。

La Agencia y la Organización Mundial de la Salud alertan del riesgo de una " catástrofe de salud pública" por la falta de agua potable.

该机构和世界卫生组织警告称，由于缺乏饮用水，存在发生“公共卫生灾难”的风险。

Esas enfermedades proliferan en entornos donde el acceso al agua potable y al saneamiento es escaso, una situación que se ve agravada por el cambio climático.

这些疾病在无法获得安全饮用水和卫生设施的环境中肆虐，而气候变化又加剧了这种情况。

Y un estudio de la OMS dice que mejorar el acceso al agua potable y al saneamiento puede salvar casi un millón y medio de vidas al año.

世界卫生组织的一项研究表明，改善安全饮用水和卫生设施的获取情况每年可以挽救近 150 万人的生命。

En esa foto se ve algo como un río, pero las observaciones que envía el satélite demuestran que el agua no es potable, tendremos que llevar también nuestra propia agua potable.

从这张照片可以看到一个河流的东西，但是我们的卫星探测结果表明这里的水是无法饮用的，我们还得自己带饮用水。”

Aunque muchos textos religiosos antiguos contenían instrucciones para mantener los desechos lejos del agua potable y asentamientos, la gestión de los desechos tomó una forma más familiar desde el 3000 a. C.

尽管许多古代宗教典籍中都有让垃圾远离饮用水和居住区的指示，但从公元前 3000 年开始，垃圾管理就以一种更熟悉的形式出现了。

La mitad de la población mundial aún no tiene acceso adecuado al agua potable, saneamiento y la higiene, lo que podría haber causado al menos 1.400.000 muertes en 2019, según la Organización Mundial de la Salud.

根据世界卫生组织的数据，世界人口的一半仍然无法充分获得安全饮用水、环境卫生和个人卫生，这可能导致2019年至少140万人死亡。

En Centroamérica se reforzarán los servicios de protección y educación y en el Caribe se fortalecerá la preparación para casos de desastre, beneficiando a 70.000 niños con servicios seguros de agua potable, nutrición, salud y educación.

在中美洲，将加强护和教育服务，在加勒比，将加强备灾工作，70 000名儿童获得安全饮用水、营养、健和教育服务。

UNICEF está transportando ya agua potable y posicionando suministros lo más próximo posible a las comunidades cercanas a la línea de contacto y coordinando con los municipios de la zona para garantizar que la ayuda llegue inmediatamente.

联合国儿童基金会已经在尽可能靠近接触线附近社区的地方运送饮用水和物资，与该地区的市政当局协调，以确援助立即送达。