有奖纠错
| 划词

Tiene la técnica maravillosa de pintura.

他的画技高超

评价该例句:好评差评指正

La antigua expresión de vodevil que dice “es difícil igualar a alguien” se aplica a este caso por dos motivos: sigo los pasos no sólo del Sr.

就像过去在杂耍表演中所使用的说法样,在某人的高超表演之后出桩难事。

评价该例句:好评差评指正

Mi delegación también expresa su gratitud al Embajador Luis Alfonso de Alba, de México, por haber dirigido en forma competente la labor de la Comisión en el quincuagésimo noveno período de sesiones. También vaya nuestro agradecimiento al Sr.

我国代表团也表示,我们感谢墨西哥路易斯·阿方索·德阿尔瓦大使高超地指导第五十九届大会第委员会工作。

评价该例句:好评差评指正

La amplia y sofisticada utilización de una combinación de documentos falsos, falsificados, robados por parte de terroristas incluidos en la lista que desean ocultar su identidad o sus datos presenta un obstáculo significativo para la aplicación de sanciones contra ellos.

列入清单的恐怖分子望隐匿身份和/或历史,他们手段高超,广泛利用伪造、假造和被偷的旅行证件,这严重妨碍了对他们实施制裁。

评价该例句:好评差评指正

Un Estado eficiente también procura establecer sistemas educativos y sanitarios que generen una fuerza de trabajo calificada y productiva, hace participar a la sociedad civil en el debate sobre políticas e invierte en infraestructura institucional y material para complementar el dinamismo del sector privado.

个高效率的国家还力求建立能卓有成效、技术高超的劳动大军的教育和保健制度,让民间社会参与政策对话,并投资于建设机构和有形基础设施,补充私营部门的活力。

评价该例句:好评差评指正

Quiero también expresar mi agradecimiento especial al Presidente de la Primera Comisión, Embajador Choi Young-jin de la República de Corea, quien con su profundo conocimiento de los asuntos del desarme y de la seguridad internacional, así como con sus excelentes cualidades diplomáticas, condujo los trabajos de la Comisión con visión y capacidad de dirección.

我谨特别感谢第委员会主席、大韩民国的崔英镇大使,他非常了解裁军和国际安全事务,具有高超的外交技巧,他以其富于远见和干练的领导才能,指导了委员会的审议工作。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


过手, 过数, 过堂风, 过头, 过往, 过问, 过无赖生活, 过午, 过稀的, 过细,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Youtube精选合辑

Tiene un equipo excepcionalmente hábil de brujas y majos para guiarle.

技艺高超的巫师团队来指导您。

评价该例句:好评差评指正
现代西班牙语第三册

Mostraban también mucha habilidad en artesanía, tejiendo el algodón y fabricando objetos de cerámica y de metales.

他们在织布、加工陶器和金属制品时都表现出高超的手工技艺。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Con este video quiero motivarte y decirte que tú también puedes hablar español, aunque no tengas un nivel avanzado.

通过这个视频,我想激励,告诉也可以说西班牙语,哪怕的水平并不高超

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

Me resultó sencillo atenderla: sólo tuve que imaginar que yo no era yo misma, sino doña Manuela reencarnada en una extranjera atractiva y competente.

接待她对我来说毫无困难,只要把自己想象成位马努埃拉士那样技艺高超又富有魅力的子就行了。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

Así fue siempre. En verdad no tenía una vocación definida, pero había logrado las más altas calificaciones mediante una disciplina inflexible, para no contrariar a su madre.

她经常都是如此。其实,梅梅并没有特殊的音乐才能,但她不愿违拗母亲,就拼命想在钢琴演奏上达到高超的境地。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


哈里发职位, 哈利斯科, 哈密瓜, 哈尼族, 哈气, 哈欠, 哈萨克斯坦, 哈萨克族, 哈瓦那, 哈瓦那雪茄烟,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接