En algunos países, se estableció un día nacional de la familia, y en uno de ellos, la semana de la familia.

有几个国家制定了全国性家庭日，还有一个国家宣布了家庭周。

El OOPS también participó en todos los días nacionales de inmunización y las campañas de actualización organizadas por las autoridades de los países anfitriones.

近东救济工程处还参加了各国免疫日活动以及由东道国当局组织补种运动。

A pesar de que no se recurre tanto a los días nacionales de inmunización, se han mantenido los niveles de cobertura de los suplementos de vitamina A.

尽了利用“全国免疫日”开展活动，但提供维生素A补覆率依然维持稳定。

A pesar de que se están eliminando progresivamente los días nacionales de inmunización, se mantuvo la misma cobertura en cuanto al suministro de suplementos de vitamina A.

尽国家免疫日逐步，但是维生素A补覆范围仍保持稳定。

Además, durante los cinco o seis días nacionales que se dedican cada año a las cuestiones relacionadas con la mujer, también se ha prestado especial atención a la Convención.

此外，在每年举行五、六个关注妇女问题国家日期间，《公约》经常会成为主角。

Muchos países ilustraron las medidas adoptadas para crear mayor conciencia con ejemplos, como la instauración de un día nacional y la celebración del Día Internacional de los Impedidos (3 de diciembre).

许多国家还就所采取提高公众认识措施提供了例子，如指定一天作为国家残疾人日和庆祝国际残疾人日（12月3日）。

El UNICEF y la OMS están proporcionando asistencia financiera y técnica para poner en marcha días nacionales de inmunización contra la poliomielitis, debido a la reciente propagación de la infección en Indonesia.

由于小儿麻痹症最近在印度尼西亚境内蔓延，儿童基金会和卫生组织正在提供技术和财政援助，帮助开展小儿麻痹症全国免疫日活动。

En los últimos cinco años, más de 30 de nuestras Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja en África apoyaron la movilización social en los Días Nacionales de Inmunización contra la Polio, aportando aproximadamente un millón de francos suizos anuales cada sociedad nacional.

在过去五年里，我们在非洲30％以上红十字会和红新月会动员社会支持小儿麻痹全国免疫日，每个国家协会每年大约花100万瑞士法郎。