Después Psique tuvo que traer a Venus el vellón de la oveja dorada, que tenía fama de destripar aventureros callejeros.

然后她要把金羊毛带给维纳斯，这一动物因能将冒险者开膛破肚闻名。

Acecha a las estrellas durante la noche y cuando brilla Venus, lanza un grito de alegría y luego calla.

他整夜守着星星，晓星发光时候，他发出一声欢乐叫喊，然后便沉默了。

Venus era la contraparte de la diosa griega Afrodita y era también adorada como diosa de la fertilidad y la prosperidad.

维纳斯对应了希腊女神阿佛洛狄忒，也被奉为生育和繁荣女神。

La atmósfera de Venus tiene un 97% de CO2.

金星大气层中97%是二氧化碳。

A cambio, los cables-grúa de Venus tomarían el hielo de CO2, lo acelerarían y lo pondrían en órbita.

作为回报，金星起重将带走二氧化碳冰，对其进行加速， 然后将其发射轨道上。

Justo fuera del palacio de Venus, abrió la caja de la belleza de Proserpina con la esperanza de guardar algo para ella.

在维纳斯宫殿外，她打开了装有普洛塞美盒子，希望能为自己保留一些东西。

Pisar la superficie de Venus sería como sumergirse unos 900 metros en el océano.

踏上金星表面就像潜入大约 900 米海洋一样。

En primer lugar, Venus es casi tan grande como la Tierra y su gravedad superficial es del 90%.

首先，金星几乎和地球一样大，其表面重力为90%。

Bien terraformada, Venus podría ser el lugar más agradable para vivir fuera de la Tierra.

金星经过良好地球化改造，可能是地球以外最适宜居住地方。

El tamaño de Venus significa que podría ser el segundo hábitat más grande del Sistema Solar.

金星大小意味着它可能是太阳系第二大栖息地。

Lo primero es enfriar Venus y eliminar el gas que produce una atmósfera tan extraordinariamente pesada.

第一件事是冷却金星并去除产生如此沉重大气层气体。

Otra absurda idea pero que podría funcionar de verdad es poner Venus a la sombra.

另一个真正可行荒谬想法是将金星置于阴影中。

Así Venus quedaría cubierta de durísimos océanos y gigantescos glaciares de CO2.

因此，金星将被严酷海洋和巨大二氧化碳冰川覆盖。

Unas décadas o siglos después, Venus estaría cubierta de un bello océano con la superficie helada, de unos cientos de metros de profundidad.

几十年或几个世纪后， 金星将被一个美丽海洋覆盖，表面冰冷，几百米深。

No conocía el nombre de Venus, pero la vio y sabía que pronto estarían todas a la vista y que tendría consigo todas sus amigas lejanas.

他不知道猎户座左脚那颗星名字，但是看了它就知道其他星星不久都要露面，他又有这些遥远朋友来做伴了。

De cómo Venus fue el planeta más horrible que había alrededor.

金星是如何成为周围最可怕行星。

¿Y si pensamos a lo grande, tomamos Venus, uno de los lugares más hostiles y letales del Sistema Solar, y lo convertimos en colonia?

如果我们胸怀大志，把金星这个太阳系中最充满敌意和最致命地方之一， 把它变成一个殖民地怎么办？

Habían salido las primeras estrellas. No conocía el nombre de Venus, pero la vio y sabía que pronto estarían todas a la vista y que tendría consigo todas sus amigas lejanas.

第一批星星露面了，他不知道猎户座左脚那颗星名字，但是看了它就知道其他星星不久都要露面，他又有这些遥远朋友来做伴了。

Había gran agitación en Venus la semana pasada: los hombres de ciencia habían conseguido hacer aterrizar en la Tierra, en Manhattan, Estados Unidos, un satélite que estaba enviando señales y fotos.

科学家们成功将一颗卫星降落在了美国曼哈顿，卫星传回了信号和图片。

Quizás no sea tan fácil terraformar Venus y que muchísimas cosas tengan que salir bien para que este futuro se vuelva realidad.

也许将金星地球化并不那么容易， 许多事情必须顺利进行才能使这个未来成为现实。