Las apuestas iban en aumento a medida que Herr Lent perdía.

伦特先生输得越多，赌注也跟着越下越大。

Las neuronas del cerebro tienen receptores diseñados a la medida de esta molécula.

大脑中神经元有专门针对这种分子受体。

El profesor nos hace ya las clases a medida con lo que sabemos.

老师也和我们班上同学知根知底。

El corazón comenzó a darme golpes, a medida que se aproximaban los ladridos.

声音越来越近，我心脏怦怦乱跳。

Afortunadamente, es una dolencia temporal que se resuelve a medida que la hinchazón disminuye.

幸运是，这是种暂时性疾病，会随着炎症消退消失。

Pero no, no son un muñeco, ni un personaje viviente, ni un amigo a medida.

非如此，它们不是玩偶，也不是个舞角，更不是个可有可无。

Y los iremos moviendo de vez en cuando a medida que se van haciendo.

时不时翻炒下。

He encontrado un trabajo a mi medida.

看来我有很多工作要做。

Las cortadoras rotativas cortan la planta a medida que la cosechadora pasa por encima del cultivo.

旋转切割机在收割机经过时切割植物。

¿Se han tomado o se van a tomar medidas para resolverlo?

采取了或者会采取办法来解决这个问题吗?

Los pueblos se lanzaron a vitorear, en gran medida, al ejército invasor.

人们为入侵军队欢呼雀跃。

Pero a medida que la ciencia se hacía más extensa, los cálculos eran cada vez más complicados.

但是，随着科学领域变得越来越广阔，计算也变得越来越复杂。

Bernat había ido retrocediendo a medida que el hombre lo empujaba, sin saber a qué se refería.

柏纳缩着身子往后退，但是他实在不懂那个人在说些什么。

Al principio su presencia pasó inadvertida, pero a medida que se acercaba al frente empezó a atraer miradas.

开始没有引起谁注意，直到他们走得太靠前了，才使得几个人转头看了看。

" Aquello que toca tu alma escapa a nuestras medidas" .

他说：“触动你灵魂东西逃脱了我们措施。

Y he sentido el paso del tiempo a medida que avanzaba el atardecer.

随着夕阳西下，我感受到了时间流逝。

Aunque a medida que pase el tiempo y el universo crezca, se separarán para siempre.

尽管随着时间流逝和宇宙成长，他们将永远分离。

Se empiezan a tomar medidas preventivas desde el gobierno para intentar parar esta crisis.

政府还采取了其他防御措施。

Sergio Massa va a anunciar medidas para monotributistas y autónomos.

塞尔吉奥·马萨将宣布针对单贡献者和个体经营者措施。

También aseguró que va a anunciar nuevas medidas para los autónomos y monotributistas.

他将宣布针对个体经营者和单贡献者新措施。