La tirantez de relaciones ha llegado a un punto insostenible.
关系已经紧张到了无法维持的地步.
Tropezó en el pedestal y el jarrón allí colocado estuvo a punto de perecer.
他撞柱台，那儿的一个罐子差一点就碰碎了.
Ese informe está a punto de ser finalizado.
目前该报告正最后定稿过程中。
El país está a punto de conseguir sus objetivos.
这个国家现已接近于实现其目标。
En ese sentido, están a punto de concluirse varios contratos significativos.
这方面，很快要签订一些重要的合同。
El tren arrancó a las siete en punto.
火车七点钟开。
Está a punto de cumplirse el décimo aniversario del final de la guerra.
战争结束十周年即将来临。
Miguel, un joven pescador de la costa norte de Perú, está a punto de ser padre.
米格尔，一个秘鲁北部海岸的年渔民，即将成为一个父亲。
Con esto llego a mi tercer punto.
这就引出了我的第三点意见。
La lista se envía a todos los puntos de entrada.
已将该名单发往所有入境口岸。
El Oriente Medio está llegando a un histórico punto de inflexión.
中东到了一个历史转折点。
¿Cómo llegamos a este punto?
我们是怎样达到这一步的？
Las siete especies de tortugas de mar están en peligro y algunas están a punto de extinguirse.
海龟的所有七类都属于濒危物种，其中有几类已接近灭绝。
Un importe para cancelar lo debido en razón del segundo contrato estaba a punto de ser pagado.
另外，即将支付一笔金结清第二份合同中的未付款项。
El despliegue del Proyecto de Renovación de los Sistemas de Gestión en la sede estaba a punto de concluir.
总部配置管理系统更新项目的工作已接近完成。
En los próximos días, me referiré detalladamente a los puntos que se señalaron en el debate.
我们将今后几天认真思考人们辩论期间表达的意见。
Profesores y estudiantes tuvieron que cruzar los puntos de control a pie, con el consiguiente riesgo para su seguridad.
师生都不得不冒着生命危险步行通过检查站。
Están a punto de concluirse los memorandos de entendimiento con México, Tailandia, Guatemala, la República de Venezuela y Panamá.
同墨西哥、泰国、危地马拉、委内瑞拉共和国和巴拿马的谅解备忘录就要签订。
Por consiguiente, nos parece que, en lo que respecta a este punto, el tema ya va a ser abordado.
因此我们感到，这方面，该问题已经有了安排。
El Secretario General Adjunto dijo que deseaba señalar a la atención del Comité tres puntos en particular.
副秘书长说，他想特别提请委员会注意三点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Y cómo se llegó a este punto?
事情为什么会发展到这一地步？
Estamos a punto de volar rumbo a Panamá.
我们将要坐上去巴拿马的。
" Muy bien, estoy a punto" , dijo el Emperador.
“对！我已穿好了，”皇帝说。
Oye, venga, que estoy a punto de facturar.
耶, 来吧, 我该check-in了.
¿Estaría a punto de doblar la esquina más cercana?
他会循着那个弯转过来吗？
En la siguiente vuelta estuvo a punto de vencerlo.
在兜下一圈时，他差一点把它拉了过来。
Soy el que está a punto de graduarse.
我那个即将毕业的。
El señor Ratón estuvo a punto de enloquecer de rabia.
老鼠差点气疯了。
Cada vez se había sentido a punto de desfallecer-.
每一回他都觉得自己快要垮了。
¿Señor Langdon? -crepitó el intercomunicador- Estamos a punto de aterrizar.
“兰登先生? ”头顶上的机内对讲机嗤啦啦地发出声音。“我们很快就要到 了。”
Petronila estuvo a punto de desmayarse en brazos del Tícher.
彼德罗尼拉差点儿没有晕倒在“梯切”的怀里。
Solo pasan y se van a diferentes puntos de la península.
他们由这里去往半岛的不同地方。
Así que no nos adaptamos y estuvimos a punto de perderla.
由于我们没有及时做出调整，使我们几 乎丢掉了全部的生意。”
No te lo creerás, pero estuve a punto de hacerme famoso.
你信不信，有一阵儿我差点儿出名了。”
La piel parecía adelgazada y a punto de ceder, de tensa.
皮肤好像变薄了，几乎就要涨裂了。
La carrera está a punto de terminar, vuelve a encender la tele.
这个比赛马上就要结束了，快把电视打开。
Sofía estuvo a punto de morir y de perder a ese niño.
索菲亚差点就死了 孩子也差点保不住。
Estaba a punto de salir del coche cuando sonó su teléfono móvil.
正要跨出车子时, 手机响 了。
Y ahora estaba a punto de conocer mejor algunas de sus ideas.
现在，我可以多了解一些他的思想。
Estábamos a punto de terminar el rodaje y su misterio seguía intacto.
我们几近结束拍摄，而他的神秘仍未解开。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
柱台
，
渔民，即将成为一个父亲。
结清第二份合同中的未付款项。
。
前听故事
穿好了，”皇帝说。
那个即将毕业的。
气疯了。
