No es posible abarcar todo el saber.

荒兮其未央哉！

El imperio llamado Azteca abarcó del Golfo al centro de México.

而阿兹特克帝国则涵盖了从墨西哥湾到墨西哥中部的地区。

A partir de 1957 se inició su restauración total, que abarcó todo el barrio que rodea el jardín.

从1957年起开始对豫园进行全面的整修，包括豫园周围的城区。

En sus novelas, el escritor tanzano suele abarcar los personajes de una misma familia en diferentes generaciones.

在他的小说中，这位坦桑尼亚作家总是书写同一家庭中不同世代的人物。

Abarcaba desde la costa hasta las sierras, con la imponente cordillera de los Andes en el medio.

它从海岸延伸到山区，中间是宏伟的安第斯山脉。

Es la oportunidad perfecta para inhalar la vida marina y abarcarla a través de su impresionante historia.

这是一个极佳的机会，可以通过了解那激动人心的历史来欣抱海洋生命。

Aquello parecía un desierto. No se descubría casa ni choza, ni rastro de albergue humano por cuanto abarcaba la vista.

像是一个荒野。视线所及处，没有房屋、茅舍，没有住民的迹象。

Estas inscripciones abarcan más de 400 km cuadrados, por lo que son los geoglifos más grandes del mundo.

纳斯卡线占地400多平方千米，是世界上最大的地上绘。

Actualmente es punto de encuentro y esparcimiento popular, abarcando eventos que van desde las protestas hasta festivales, mercados o conciertos.

今，它是一个受欢迎的聚会娱乐地点，举办从抗议到节庆都有的各种活动，还有市集音乐会。

Como quien dice, toda la tierra que se puede abarcar con la mirada.

常言道，一眼概全貌。

El enfoque de este museo se da en el arte contemporáneo, exhibiendo todo tipo de obras resultantes de las artes plásticas que abarcan este período.

这个博物馆着眼于当代艺术，展出了现代视觉艺术下产生的各种生动作品。

El fútbol actúa como difusor de valores positivos que llega a todos los sectores sociales, abarcando todas las edades, géneros y credos.

足球作为积极价值观的传播者， 传播到所有社会阶层，涵盖所有年龄、性别信仰。

Abarcar es intentar alcanzar más más. Pero bueno, es inevitable y a veces soy un poco... Me apresuro a compartir mis ideas.

覆盖正在努力达到更多。但是，嘿，这是不可避免的，有时我有点… … 我急于分享我的想法。

Pensé en un laberinto de laberintos, en un sinuoso laberinto creciente que abarcara el pasado y el porvenir y que implicara de algún modo los astros.

我想像出一个由迷宫组成的迷宫，一个错综复杂、生生不息的迷宫，包罗过去将来，在某种意义上甚至牵涉到别的星球。

Nuestro mundo debe abarcar las civilizaciones bien diversas si quiere hacer avances continuos, y la humanidad debe seguir un camino inclusivo si quiere materializar la modernización.

永续发展的世界应该承载多彩的文明，人类的现代化应当兼容多样的道路。

Las nominaciones abarcan los logros desde el 19 de diciembre de 2022 hasta el 20 de agosto de este año, y se podrá votar hasta el 6 de octubre.

提名涵盖2022年12月19日至今年8月20日的成就，投票将持续至10月6日。

En el siglo 16 llegó a una extensión de 2,5 millones de kilómetros cuadrados: abarcaba regiones de los actuales Perú, Bolivia, Chile, Argentina, Ecuador y hasta una pequeña parte de Colombia.

16世纪时面积达到250万平方公里：覆盖地区有今的秘鲁、玻利维亚、智利、阿根廷、厄瓜多尔，甚至还有哥伦比亚的一小部分。

De todos los campos lingüísticos influenciados por el árabe, el que definitivamente tuvo mayor repercusión fue el léxico a través de la introducción de numerosos arabismos y abarcan prácticamente todos los campos de la vida humana.

在受阿拉伯语影响的所有语言领域中，影响最大的肯定是大量阿拉伯语引入的词汇， 几乎涵盖了人类生活的各个领域。

El control no lo podemos dejar sobre los gobiernos, porque la ley y la legislación van mucho por detrás de la realidad y no pueden abarcar todo, y lo rápido que avanza la inteligencia artificial es vertiginoso.

我们不能把控制权交给政府，因为法律立法远远落后于现实， 无法面面俱到，而人工智能的快速发展速度令人目不暇接。

De acuerdo con la regulación, los mares jurisdiccionales no solo incluyen las aguas interiores y los mares territoriales, sino que también abarcan regiones que incluyen a las zonas contiguas, las zonas económicas exclusivas y las plataformas continentales.

根据规定，管辖海域不仅包括内水领海， 还包括毗连区、专属经济区大陆架等区域。