Howl fue el último aprendiz que acepté.

哈尔是我最后一个入门的弟子。

¡Oh, si aceptaras —sollozó—, si de verdad aceptaras!

“噢，如果你愿意，… … ”她抽泣着，“只要如果你愿意！

Edmond Elephant es un sabihondo (también se acepta sabiondo).

大象艾德蒙非。

'Wabi Sabi' es el arte de aceptar la imperfección.

而“侘寂”是受不完美的艺术。

Puesto que es así -concluyó-, no tenemos ningún inconveniente en aceptar.

" 既然如此，" 他最后说，" 我们就无异议了。"

Las demás ovejas sabían que él era diferente, pero lo habían aceptado.

其他绵羊虽然知道他不同，但也受了他。

No hay una teoría universalmente aceptada sobre el origen de los churros.

关于它的起源，没有一种被广泛受的理论。

En este sentido, ¿crees que como sociedad tenemos problemas para aceptar la imperfección?

就此，在社会交往中，你觉得我们受不了不完美吗？

Lo usamos cuando una situación es mala, pero no tenemos otra opción que aceptarla.

当情况不好，我们会使用这种表达，我们没有选择，只能受它。

El sonido extraoficial es una s que está aceptado en la mayoría del territorio español.

非官方的声音则是s，在西班牙大部分地区都能受。

Volvió después la vista a mi acompañante y, con resignación burlona, aceptó el cometido.

然后她把目光投向警长，假装忍气吞声地受了这个任务。

Y la madre, con mucha tristeza, acepta.

这位母亲非悲伤地同意了。

Este dudó unos instantes, pero terminó aceptándolo.

史晓明犹豫了一下才了过来。

La bruja, que quería impresionar al granjero, aceptó.

女巫想让这农夫叹服，就同意了。

Pero todos nos resistimos a aceptar la idea.

但是当我们拒绝了这个建议。”

–Dos –aceptó el viejo–. ¿No los has robado?

" 就两条吧" ，老人同意了。" 你不是去偷的吧？"

Lo que pasa es queno quieres aceptarlo, José.

事情是你不愿意受这事, José.

Tenía confianza en él. El loco Estanyol aceptó.

疯子艾斯坦优一直觉得这男孩够踏实。因此，他受卜尤森的提议。

El acusado aceptó al juez -fue la contestación-.

“被告受了这个法官，”他回答说。

Hay que aceptarlo, no estaba hecho para ese trabajo.

不得不承认，我不适合那份工作。