De acuerdo con sus términos de referencia, en todas las etapas del proceso los veedores deberán mantenerse imparciales, no interferir en cuestiones de exclusiva responsabilidad nacional y centrarse en su labor de acompañamiento eminentemente técnico.
根据职权范围，
论是在这个过程的任何阶段，观察员都必须不偏不倚，不干涉任何由国家当局拥有绝对专属责任的事项，重点放在提供技术性支助方面。
Sin embargo, las organizaciones de la sociedad civil cumplen funciones que varían ampliamente en todo el ciclo del conflicto, desde la promoción hasta el acompañamiento de las poblaciones vulnerables en su avance, incluidas la supervisión a largo plazo y la presentación de informes.
但是，公民社会组织在整个冲突周期发挥了广泛的不同职责——从宣传工
到陪伴脆弱人口，并进而进行长期监测和报告。
Si bien este informe fue elaborado por el Gobierno de Guatemala, en su elaboración fue trascendental el acompañamiento técnico y financiero de la cooperación internacional, especialmente del Sistema de Naciones Unidas en Guatemala, así como el Banco Interamericano de Desarrollo, el Banco Mundial y la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID).
危地马拉政府制订本报告时还得到国际
伴的技术和资金支助，特别是联国驻危地马拉办事处、美洲开发银行、世界银行和美国国际开发署(国际开发署)。
Tras la lectura del Preámbulo de la Carta por un guía de las Naciones Unidas con el acompañamiento musical del Coro de las Naciones Unidas, el Presidente de la Asamblea General y el Secretario General reafirmaron el compromiso con los objetivos de la Carta y señalaron a la atención de los presentes las tareas vitales del futuro.
先由一名联国导游在联国唱团的音乐伴奏下朗诵《宪章》序言，随后，大会主席和秘书长重申了对《宪章》目标的承诺，并提醒人们注意未来的重
任务。
Así pues, ha recomendado que se enseñen y apliquen con el máximo rigor las medidas técnicas y profesionales de intervención que el personal de policía en las fronteras puede verse obligado a adoptar, a fin de respetar la dignidad y la integridad física y mental de las personas que sean objeto de acompañamiento hasta la frontera o trasladado a un nuevo lugar.
委员会因此建议，为了不伤害被驱逐者或被遣返者的自尊和身心健康，应尽量严格地传授和运用能引导边防警察执行的技术性专业干预动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y valoro la posibilidad de comunicar este paradigma nutricional en mis emprendimientos, en mis acompañamientos individuales y grupales, en la formación de nuevos nutricionistas en la universidad y en el posgrado de salud y desde los mentores a profesionales.
我重视在我的企业中，在我的个人和团体陪伴中，在大学和健康研究生中培训新的营养学家以及从导师到专业人士中传达这种营养范式的可能性。
Subieron, en esto, al teatro, con mucho acompañamiento, dos principales personajes, que luego fueron conocidos de don Quijote ser el Duque y la Duquesa, sus huéspedes, los cuales se sentaron en dos riquísimas sillas, junto a los dos que parecían reyes.
这时，在很多人的簇拥下，有两位贵人登上了台子，唐吉诃德认出那是公爵和公爵夫人。公爵和公爵夫人坐到了那两把椅子上，这两个像国王的人身旁有两把豪华的椅子。
Eh, bueno, Borja ha comprado antes esta ración, antes de grabar el podcast, que, bueno, los que nos estén escuchando en Spotify, tenemos justo delante un plato con chipirones a la plancha y patatas a lo pobre, como acompañamiento ¿no?
呃，好吧，Borja 在录制播客之前已经买过这种口粮，好吧，那些在 Spotify 上听我们的人，我们面前有一个盘子，里面有烤鱿鱼和土豆给穷人，作为伴奏，对吧？
Y al llegar la mañana, siendo todavía el amanecer, salió con los monjes y los músicos, y los portadores de cirios, y los turiferarios, y un gran acompañamiento; y fue a la orilla del mar, y bendijo al mar y a todos los seres indómitos que hay en él.
上，天刚刚发亮的时候，他同僧侣、乐师们，以及手持蜡烛的人，摇香炉的人，以及一大群人们来到大海边，向大海祝福，也向海中一切野生的东西祝福。
认危地马拉研究中心和专门部门对各种问题的讨论
用
异，但最常见的佐料是玉米、山田、甘薯、鱼油和生菜叶。
点的配菜。
，
父去给大海祝福，因为海水闹腾得太厉害了。与
