La aparición de nuevos problemas y amenazas acrecentó la preocupación internacional por las armas de destrucción en masa.
新的挑战和威胁增了国际社会对大规模毁灭性武器的忧虑。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Porque ya se sabe que la hermosura de algunas mujeres tiene días y sazones, y requiere accidentes para disminuirse o acrecentarse; y es natural cosa que las pasiones del ánimo la levanten o abajen, puesto que las más veces la destruyen.
大知道,有些女人美貌有时期性,会随着某些事情变弱或变强。所以,有时候情绪可以影响一个人容貌,而且更多时候是破坏人容貌。
Éste es el sitio donde el humor de mis ojos acrecentará las aguas deste pequeño arroyo, y mis continuos y profundos sospiros moverán a la contina las hojas destos montaraces árboles, en testimonio y señal de la pena que mi asendereado corazón padece.
在这里,泪滴将涨满这小溪里流水,不断深沉叹息将时时摇曳这些野树树叶,以显示心灵饱受煎熬痛苦。
Pues la del Salmantino —respondió el cura— acompañe y acreciente el número de los condenados al corral, y la de Gil Polo se guarde como si fuera del mesmo Apolo; y pase adelante, señor compadre, y démonos prisa, que se va haciendo tarde.
“萨拉曼卡人那本,让它跟着那些该扔到畜栏去书一起去充数吧。”神甫说,“吉尔·波罗那本要当作阿波罗作品保存起来。咱们得快点,老兄,时间不早了。”
Sí traen -respondió Ricardo (que éste era el nombre del cautivo)-; mas, ¿qué aprovecha, si en ninguna parte a do voy hallo tregua ni descanso en ellos, antes me los han acrecentado estas ruinas que desde aquí se descubren?
里卡多——这就是那个俘虏名字——回答道:“是。不过,要是无论上哪里,都无法停止思念之情,到这儿来又有什么用呢?相反,自从发现这些废墟以来,更增添了思念。”