Hua Mulán, el pueblo te debe su agradecimiento.

花木兰，天下子民都欠你一声感谢。

Con este motivo, permítanme expresar mis agradecimientos a nuestro anfitrión.

为此，请允许我向我们的东道主示感谢。

154. En nombre de mis colegas chinos le expreso nuestros sinceros agradecimientos a usted por habernos ofrecido este banquete.

我代我的中国同事们向您为我们准备的宴请示真挚的感谢。

En algunos casos sacrificaban humanos como ofrenda y señal de agradecimiento.

在某些情况下，他们会牺牲人类作为祭品和示感恩的象征。

Una ceremonia de agradecimiento a la tierra en época de cosecha.

这是节向大地示感恩的。

“El mejor agradecimiento que me puede usted hacer”, le dijo García.

“您可以做的对我最好的感谢”，加西亚对他说。

El carnaval para nosotros es una alegría, es un agradecimiento a la Madre Tierra.

狂欢节对我们来说是一种喜悦之情，是对大地之母的感谢。

Y además, esta mañana me ha mandado un ramo de flores como agradecimiento.

另外今天早上她派人给我送了一束花作为感谢。

Inmediatamente, le ofrecí al capitán del barco todo lo que tenía, como muestra de agradecimiento por mi rescate.

我立刻把我的一切东西送给船长，以报答他的救命之恩。

Coinciden también todos los presidentes autonómicos en el agradecimiento a interventores y apoderados.

所有地区总裁也都同意感谢审计员和代理人。

Les hicimos señas de agradecimiento porque no teníamos nada que darles a cambio.

我们打着手势向他们示感谢，因为我们拿不出什么东西答谢他们。

Maravilloso el " 2x" . Desde aquí mi agradecimiento.

精彩的“2x”。从这里我示感谢。

Y, en agradecimiento, quisiera regalarles una canción.

作为感谢，我想送给大家一首歌。

Según tu aportación, recibes una recompensa como agradecimiento.

根据您的贡献，您将获得奖励作为感谢。

Un agradecimiento especial para Roger Vela y Pablo Merodio.

特别感谢罗杰·维拉和巴勃罗·梅罗迪奥。

Fue una noche de homenaje y agradecimiento a Joe Biden.

这是一个向乔·拜登致敬和感激的夜晚。

Lo mejor de este trabajo son las palabras de agradecimiento.

这份工作最棒的地方就是感激之情。

Como agradecimiento te daremos recompensas, como participar eligiendo temas para nuevos videos.

作为感谢，我们将为您提供奖励，例如通过为视频选择主题来参与。

Hoy en la cuenta oficial que tiene, leíamos el agradecimiento por las muestras de apoyo.

今天，在他拥有的官方账户中，我们看到了对他的支持示感谢。

Como agradecimiento, Zeus confió a los hermanos la tarea de crear todos los seres vivientes.

作为感谢，宙斯将创造万物的任务交给了兄弟俩。