Sólo crecen arrayanes y naranjos;naranjos agrios y arrayanes agrios.

那里只长金桃娘和桔子树，也是一些酸桔子树和酸金桃娘树。

Además de ácido a este sabor también se le conoce como agrio.

除了了ácido之外，这种味道也被称为agrio。

2 El Salto del Agrio es un atractivo natural ubicado en la provincia de Neuquén.

二、阿格里奥瀑布，是位于内乌肯省的一处自然景点。

Las acerolas son agrias y el azúcar, dulce.

山楂酸，冰糖甜。

Se le agria mucho el genio cuando amanece después de una borrachera.

他每次喝醉后早上醒来就发脾气。

Es una increíble cascada que emerge de un cráter volcánico y desemboca en el Río Agrio.

这条瀑布十分不可思议，从火山口奔涌而出，落入阿格里奥河。

Escuché la respiración nerviosa de la portera y percibí el vahído agrio a sudor que desprendía.

我听见老促的呼吸声，她身上的汗臭味把我熏得头晕目眩。

Del pueblo en fiesta, rojamente iluminado hacia el cielo, vienen agrios valses nostálgicos en el viento suave.

节日的村庄，灯火映红了天空，温和的晚中送来了忧郁的华尔兹乐曲。

El Salto del Agrio mide unos 60 metros de altura y tiene forma de herradura.

阿格里奥瀑布高60米，形状似马蹄铁。

¿Era en esta agua donde se reflejaban aquellos pinos agrios, llenando luego mi sueño con su imagen de belleza?

这水池里映着的松林，难道就是后来充满我梦境的美丽形象？

La discusión habría sido agria e interminable de no ser porque el obispo los puso en el rumbo perdido.

如果不是主教把谈话拉回原来的方向, 争论很可能会变得激烈且没完没了的。

Qué otro... también los cítricos me gustan, que son agrios como el kiwi.

还有什么。。。我也喜欢柑橘类水果，它像猕猴桃一样酸。

En vano mordisqueaba el pan untado con mantequilla y picoteaba las manzanas agrias en almíbar.

他徒劳地啃着黄油面包，啄着糖浆里的酸苹果。

El área que rodea a Salto del Agrio es parte de la Reserva Natural Volcán Copahue, que ofrece oportunidades para practicar senderismo, acampar y observar aves.

阿格里奥瀑布周围地区属于德科帕韦火山自然保护区的一部分，提供了徒步旅行、露营和观鸟的条件。

Y el consejo de familia duraba días y días de discusiones ociosas y agrias, en que todos querían lo mismo y no querían lo mismo.

家庭会议持续了好几天，充斥着尖酸无用的谈话，所有人都想要同样的结果，又不想要同样的结果。

La carne tú las haces en trocitos, cuadraditos o con lo que sea y le echas ajo, naranja agria, o sea la preparas la carne.

把肉切碎，切成小块或方块或其他什么形状，然后加入大蒜、酸橙，肉就准备好了。

También, si nos ponemos más supersticiosos, se dice que si te toca una uva agria, es porque tendrás un muy mal mes.

另外， 如果我们变得更加迷信，据说如果你得到一个酸葡萄，那是因为你会度过一个非常糟糕的月份。

Media botella de naranja agria, hierba buena o menta, una taza de arroz blanco, achiote o paprika para darle el sabor a la carne y a la masa y media libra de papas.

半瓶酸橙汁，草药叶子或者薄荷叶，一杯白米，用于给肉和面团调味的胭脂果或辣椒粉，以及半磅土豆。

Al desenredarme por fin de esa pesadilla, me vi tirado y maniatado en un oblongo nicho de piedra, no mayor que una sepultura común, superficialmente excavado en el agrio declive de una montaña.

我终于挣脱那个梦魇时，发现自己被捆绑着躺在一个椭圆形的石墓穴里，墓穴不比普通坟墓大多少，是在崎岖不平的山坡上浅浅挖出来的。

Eran tres platos, de manera que Marilla debía estar esperando a alguien que vendría con Matthew a cenar; pero los platos eran de diario y con sólo manzanas agrias en almíbar y una única clase de pastel.

一共有三道菜，所以马瑞拉一定是在等和马修一起来吃晚饭的人。但菜品很日常，只有酸苹果糖浆和一种蛋糕。