Y sólo de pensarlo se ponía muy alegre.

他想到前途，心里非常高兴。

Qué bonito Karra que alegre lo has dejado todo.

这儿太了，卡拉，高兴你放下了一切。

La gente es muy extrovertida, alegre también.

人们都外向，也友善。

En las audiencias privadas era alegre.

私觌，愉愉如也。

Fonsi quería crear una canción divertida, alegre y con ritmo caribeño.

Fonsi想创一首轻快，加勒比旋。

¡Qué bonito pedazo de cristal! -exclamó la niña. Y corrió a su casa muy alegre.

“这是一块多么可爱玻璃! ” 小女孩叫起来；她一面笑着跑回家去。

Pero, ¿acaso no era alegre aquella mañana?

然而，难道那不是一个令人愉快早晨吗？

Se conversan tomando el té en un ambiente alegre y relajado.

双方边喝茶边谈话，气氛轻松愉快。

Yo creo que soy cuidadoso, optimista, alegre y práctico.

我自认为是个谨慎、乐观、开朗且务实人。

Es cierto, qué luz tenía y qué alegre era.

是，阳光充足，快乐多多。

¡Ah, qué bonitas! Son de color alegre y de diseño atractivo.

啊，！颜色可人设计精良。

No estamos felices, no estamos alegres, no es una buena noticia.

我们不高兴，我们不乐意，不是什么好消息。

Tengo que reconocer que es un hombre alegre y cariñoso.

我必须要承认他是一个开朗和亲切男人。

Julián es alegre. Gana dinero con sus malabares. Quiere vivir a fondo.

胡利安乐观。他靠杂耍谋生；他想活出自己生活。

Y en cuanto salió de casa, comenzó a correr alegre y contento.

他出门就兴高采烈地跑起来。

En el cielo, miles de estrellas parecerían hacerle alegres guiños a la Tierra.

繁星布满了整个天空，快活地向地球眨着眼。

Allí comienza su período rosa, con temas más alegres, tonos cálidos, y la aparición recurrente de artistas de circo.

他开始了他玫瑰时期，用更多欢快主题，温暖色调，反复出现马戏团表演者。

No puede faltar un buen corte del Nuevo León o de mi alegre Sonora.

不能忘了新莱昂州和我索诺拉。

¿Has tapado el boquete del techo, pequeño Hans? -gritó el molinero con tono alegre.

“你把屋顶上洞补好了吗，小汉斯？”磨坊主乐不可支地高声问道。

Por sus méritos propios, Santiago Nasar era alegre y pacífico, y de corazón fácil.

圣地亚哥·纳赛尔生性快乐和善，平易可亲。