Los antiguos romanos usaban un alfabeto tocándose diferentes partes del cuerpo.

古罗马人通过触碰身体的不同部位来表示字。

Fue calificada como fea, inútil, antipática y hasta anti española y hubo propuestas para que fuera eliminada del alfabeto.

它被看做是丑陋的，无用的，令人反感的甚至是反西班牙的，有人提议希望它从字表上消失。

Es la única letra muda de nuestro alfabeto, la única que no tiene un sonido.

这是西班牙语字表中唯一一个不发音的字。

También se propuso un alfabeto en el que las letras se indicaban apuntando diferentes partes de la mano.

同时还有一种字表也得到了，是点触手的不同部位来表示字。

Éste, como es sabido, es el de la primera letra del alfabeto de la lengua sagrada.

大家知道，阿莱夫是希伯来语字表的第一个字。

En comparación con otras letras del alfabeto, hay pocas palabras en español que utilicen la letra X.

与字表中的其他词相比，在西语中用到X的词少。

Los alfabetos manuales fueron el primer acercamiento de los oyentes para comprender a las personas con discapacidad auditiva.

为了领会听障人士的意思，人们第一个发明的交流方法是手语字表。

Hoy quiero que mejores tu español mientras hablo de una letra especial del alfabeto: la X.

X。

Aunque suena y se escribe muy distinto del castellano, el euskera comparte con él y con el francés el alfabeto latino.

尽管其发音和书写与西班牙语大相径庭，巴斯克语和西语、法语一样，都使用拉丁字。

Estuvimos hablando con Shigetaka Kurita, que es el padre de los emojis, y nos dijo que sustituirían nunca al alfabeto escrito, sino que complementan.

我们先前与emoji之父——栗田穰崇交谈过，他表示emoji永远也不会取代书写文字，而是对书写文字的补充。

Al no existir en el alfabeto latino, los escribas tuvieron que inventar formas de reproducir ese sonido en los textos de las lenguas romances.

由于拉丁字中没有这个音，书写员不得不发明一些方法，在罗曼语文本中重现这个音。

El alfabeto manual actual, es muy similar en casi todas las lenguas que usan el alfabeto latino.

目前，在几乎所有使用拉丁字的语言中，手语字表都是非常相似的。

Muy fácil, porque este sonido no existía en latín y todos los que escribimos con el alfabeto latino hemos tenido que buscarnos después la vida para representarlo.

简，这个音不存在于拉丁语中，因此使用拉丁字的语言会寻找新的字来代替。

Todo lenguaje es un alfabeto de símbolos cuyo ejercicio presupone un pasado que los interlocutores comparten; ¿cómo transmitir a los otros el infinito Aleph, que mi temerosa memoria apenas abarca?

任何语言都是符号的字表，运用语言时要以交谈者共有的过去经历为前提；我羞惭的记忆力简直无法包括那个无限的阿莱夫，我又如何向别人传达呢？

La lengua de señas es ágrafa, es decir que no tiene escritura, pero para estudiarla es posible traducir las señas al alfabeto latino, se escribe en mayúsculas y se sigue la gramática.

手语是失写的，也是说手语没有书面文字，但是学习手语需要把这些手势翻译成拉丁字，用大写字书写，并遵循语法。

Antes de continuar no olvides suscribirte a este canal y también activar la campanita para recibir notificación de nuevos videos Una palabra pentavocálica o panvocálica es aquella que contiene las cinco vocales del alfabeto latino.

在继续之前，请不要忘记订阅此频道并激活铃声以接收新视频的通知。五元音或全元音词是包含拉丁字中的五个元音的词。

Su reinado duró 36 años y vio muchos logros históricos, incluido un sistema universal de pesas y medidas, un solo alfabeto estandarizado para toda China, y una barrera defensiva que más tarde se conoció como la Gran Muralla.

他36年的统治间实现了许多历史成，包括统一了度量衡，统一了文字，建立了防守城墙，也是后来的长城。

No es que los perros te lean el Quijote, en su alfabeto perruno de ladridos.

Y luego solo sale el alfabeto, pero ya sabes que eso acaba bien, así que... Bueno, vamos allá.

Esto no es indispensable: hay lenguas que no tienen formas de escritura o que se pueden escribir con algún alfabeto existente.