Las declaraciones mostraron en algunos de sus pasajes poca claridad o cierta falta de congruencia.
声明中有钱段落不清楚或不衔接。
¿Conoces alguna carpintería buena en esta zona?
你个地区某个好的木匠铺吗？
Estuve diez años en España，con algunos paréntesis.
我断断续续地在西班牙呆了十年。
Se han registrado algunos casos de tifus.
发生过几起伤寒病例.
Algunas enfermedades se transmiten por simple contacto.
有些病是通过接触传染的.
Llegará alguna que se enamore de su bondad.
会有个人爱上他的善良。
Venga alguno de ustedes a echarme una mano.
你们中谁来帮我把。
En algunos países la gente come huevo crudo.
在些国家人们会吃生鸡蛋。
¿Alguna vez te ha mordido tu perro?
你的狗有咬过你吗？
¿Has visitado a la Gran Muralla alguna vez?
你曾经游览过长城吗？
Algunas veces guardar silencio es la mejor explicación.
有时候保持沉默是最好的解释。
Ser homosexual aún es delito en algunos países.
同性恋在某些国家是。
Algunos niños cuando son pequeños tienen amigos imaginarios.
些孩子小时候会有些幻想中的朋友。
Siempre juega y estudia con algunos compañeros suyos.
他总是和他的几个同伴起玩耍起学习。
La compañía también dio algunos pasos en falso.
公司走了几步弯路。
En la reunión notó la ausencia de algunos amigos.
在会上他发现有些朋友不在场。
En algunos sitios de la obra afloran pensamientos originales.
作品的某些地方有独到的见地。
Puede cortarse alguna rodaja de naranja entera como adorno.
你可以剪下整个橙片装饰品。
No está mal el trabajo, pero tiene algunos lunares.
工作做得不错，但是有些瑕疵。
En caso alguno se te ocurra dejar tu puesto.
在任何情况下，都不要离开你的岗位.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bien, doña Teresa. - ¿Tienes alguna queja?
很好 特蕾莎夫人 - 你有什么不满吗？
¡Pues qué bien! ¿Y ve alguna cosa más?
哇太好啦！你还看到别的吗？
Meme no dio muestra alguna de aflicción.
梅梅没有显出任何痛苦的迹象。
Madrid tiene numerosos museos, podrías ir a alguno.
马德里有很多博物馆，你去其中一些。
¿Hay un Demogorgon saliendo de alguna de las grietas?
有大魔王从裂缝中出来吗？
Uno saldrá bien y otro no tiene parecido alguno.
一张 画得还，一张就不像了。
¿Te identificas con alguno de estos hábitos potencialmente dañinos?
你有这些能有害的惯吗？
Aquí os voy a presentar a algunos de mis estudiantes.
这里，我要向你介绍我的一些学生。
Estaba acostumbrado a ver morir cada día alguno de sus pedazos.
为他已惯于每天见到身上的某一部分死去。
¿Hay alguna oficina de Correos por aquí?
这里有邮局吗？
Tema publicidad, tema promocional, alguna serie, alguna peli, sobre todo para eso.
广告、宣传、某些电视剧和电影，主要是为了这个。
El mundo no sufrirá mal alguno y quedará en paz, prosperidad y equilibrio.
往而不害，安平太。
Para eso, vamos a pasear por algunos de los relojes más interesantes de esta ciudad.
为了学这些，我们来逛逛这座城市最有趣的钟。
Puedes encontrar a algunos de estos dragones en la serie de libros de Christopher Paolini.
你在克里斯托弗 保利尼的系列丛书里找到这些龙。
Y así vemos cosas tenidas en poco de algunos, que de otros no lo son.
所有些事物部分人重视，部分人却对此感到蔑视。
Algunas veces. Ahora, lo hago por Internet.
有一些是的。现在，我会在网上买。
Algunas cosas les satisfacen, otras les inquietan.
大家有许多收获，也有不少操心事、烦心事。
Algunas drogas producen una sensación de relajación muy grande, casi como si estuvieras durmiendo.
一些毒品会产生特别强烈的放松感，就好像你睡着了。
Sin duda alguna, un final inesperado.
毫无疑问，出其不意的结局。
¿Te identificas con alguno de ellos?
你是其中的某一类型吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Pedro Páramo 
个地区某个好的木匠铺吗？
些病是通过接触传染的.
中谁来帮我
。
去其中一些。
一张就不像了。
惯吗？
为他已
近平新年贺词
