Vivimos en una sociedad altamente civilizada.

我们生活在一高度文明的社会。

Tal visita sería altamente instructiva para el Representante Especial.

特别代表本人一定会觉得种访问有建设性。

Turquía considera que los países altamente endeudados merecen una atención particular.

土耳其认为，重债国应该得到特别帮助。

En la actualidad, uno de cada tres empleos es altamente cualificado.

目每三工作岗位就有一是高度熟练的工作。

No está claro si ese traslado será sostenible en entornos altamente vulnerables.

现在不清楚种重新安置在弱的环境中是否可持续。

No obstante, esas ofertas siguen limitando el acceso, principalmente a profesionales altamente especializados.

但是，些提议继续主要限制高技能专业人员的准入。

Apreciamos altamente su invento.

我们高度评价他的发明.

Los procesos penales en curso habían tenido un efecto altamente pernicioso en la comunidad de Pitcairn.

他说，目进行的刑事诉讼对皮特凯恩社区造成不利的影响。

Como acaba de decir el distinguido colega de Italia, está usted altamente cualificado para asumir esta responsabilidad.

如同我的尊敬的意大利同事所说的，你的确适合承担务。

Por consiguiente, es altamente improbable que surjan esferas de conflicto entre la Unión Europea y sus Estados miembros.

因此，欧盟与成员国之间不大可能出现任何冲突领域。

Los autores y su hija también están "altamente integrados" en la vida de la iglesia y en la comunidad.

提交人和他们的女儿还都“极其深入地参与”教会事务和社区生活。

A escala subregional y regional, la ordenación sostenible de los recursos energéticos constituía una esfera de cooperación altamente prioritaria.

可持续管理能源是分区域和区域合作的高度优先领域。

Tenemos un número suficiente de expertos altamente calificados que hablan los idiomas de las poblaciones que pueblan el Afganistán.

我们拥有足够数量的高度合格的专家，他们能讲生活在阿富汗的各族人民的语言。

Todos vamos a necesitar expertos altamente calificados y con experiencia para que nos ayuden a avanzar en esa labor.

我们大家都会需要高度称和经验丰富的专家帮助我们推进工作。

Por último, pese al carácter altamente técnico del análisis de sostenibilidad de la deuda, éste deja muchas cuestiones sin resolver.

最后，虽然债务可持续性分析技术性很强，但并未处理许多问题。

El Estado es el responsable de garantizar la seguridad y protección del material nuclear y de las fuentes altamente radiactivas.

核材料与高度放射源的安全保障是各国的责任。

Hoy los países pobres más altamente endeudados reciben más de 30.000l millones de dólares para el alivio de la deuda.

今天，债务负担最重的穷国正在接受300多亿美元的债务减免。

Los países con economías pequeñas y vulnerables no deben ser abandonados a su suerte en el altamente competitivo mercado actual.

在现今竞争激烈的市场上，不应将弱的小经济体弃之不顾，任其自生自灭。

Esas condiciones complican de manera significativa la contratación y retención de funcionarios y cuadros directivos altamente calificados, profesionales, capaces y responsables.

些条件对招聘和保留高资格、专业化、能力强、负责任的工作人员和领导人员构成严重的挑战。

Como se ha especificado en nuestro informe anterior, los tratamientos de fecundidad en Israel siguen estando altamente desarrollados y fuertemente subvencionados.

如我们在上次报告中详述的，生育治疗在以色列一直十分普遍，而且接受治疗者能得到合理的补贴。