Formula la petición con palabras mesuradas y sin alterarte.
你提要求时讲话要得体，不激动。
Todo aquel que alterase o falsificase los documentos mencionados en el apartado anterior.
变造或伪造前段所件。
Un gobierno en Somalia alteraría considerablemente ese paisaje de feudos personales.
在索马里建立一个行之有效政府，对他们是一个最大威胁，也是他们最担心。
¿Cómo alterará el cambio climático mundial los climas en el plano regional?
全球气候变化将如何改变区域层面气候？
Nada puede alterar la procesión de las estaciones
任何东西也改变不了季节更迭.
Además, el asentamiento de refugiados palestinos en el Líbano alteraría su equilibrio demográfico.
此外，巴勒斯坦难民定居黎巴嫩将改变黎巴嫩人口平衡。
Sin embargo, el objetivo esencial del Acuerdo con el PNUD es alterar las estructuras existentes.
但是同开发计划署协定目是要改变现有结构。
El calor altera los alimentos
天气热会使食品变质.
En el Golán sirio ocupado, Israel ha seguido alterando las características jurídicas y demográficas del territorio ocupado.
在被占领叙利亚戈兰，以色列不断改变被占领土法律和人口特征。
Este acuerdo se había concertado tras intensas negociaciones bilaterales, y podía alterarse o revisarse solamente por mutuo acuerdo.
这项协议是在紧张双边谈判之后签订，只有经过双方同更改或修订。
En general, el cumplimiento del acuerdo de paz alterará radicalmente el panorama político, económico y social del país.
总之，和平协定执行将大大改变该国政治、经济和社会局势。
Esa catástrofe nacional condenó a millones de personas al sufrimiento, alteró el entorno y afectó psicológicamente a la gente.
那是一场全国性悲剧，使数百万人受难，改变了环境，也影响了人们心理。
Nepal acoge con beneplácito la asistencia humanitaria a las víctimas del terrorismo y de actividades que alteran el orden público.
尼泊尔欢迎向恐怖活动和破坏活动受害者提供人道主义援助。
El Sr. BOUGACHA (Túnez) propone que se diga “no debería alterar” en lugar de “no debería afectar negativamente a”.
BOUGACHA先生（突尼斯）建议论及“不改变”而不是“不对……产生消极影响”。
Israel también continúa tomando medidas legislativas y administrativas para alterar el carácter y la condición jurídica del Golán sirio ocupado.
以色列还继续采取立法和行政措施和行动，改变被占领叙利亚戈兰高地特性和法律地位。
Al modificar el régimen hidrológico de un río, las presas pueden alterar las condiciones climáticas locales y perturbar los ecosistemas.
由于河流水系统被改变，水坝可改变当地气候条件并干扰生态系统。
También le parece al Grupo que varias cartas de crédito podrían haber sido hechas fotocopiando y alterando un documento original.
在小组看来，各种信用证有可是用一份原始件通过拷贝和修改制作。
No obstante, éstas no deben alterar el mandato ni el ámbito de la labor del Consejo Económico y Social que determina la Carta.
然而，但这不应该改变《宪章》所规定经济及社会理事会工作任务或范围。
Los compuestos de nitrógeno pueden llevar a la eutrofización de masas de agua al alterar el equilibrio de nutrientes de los ecosistemas afectados.
氮化合物可导致水体富养化，从而扰乱受到影响生态系统营养平衡。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
No dejes que ese tonto te altere, Guapo.
不要被那个笨蛋吓到了。
¡Bertita! —alzó más la voz, ya alterada.
“小贝尔塔！”他提高了嗓门，但声音变了。
Pero fue incapaz de leerlo sin alterarse.
而他已经有心思细读内容了。
Es que para desarrollarse alteran todo el ecosistema.
它们为了繁荣发展，破坏了整个生态系统。
Mi amo creyó esto y se alteró mucho.
我的主人听信词，惶恐。
En particular, los de los últimos seis meses, avances que alterarían para siempre paradigmas completos de pensamiento.
尤是在最近的六个月里, 这种突破将可能改变整个思维模式。
Y nada quiero alterar, no hay nada que cambiar.
我不想改变任何美好，这里完美到无可挑剔。
Cómo los rayos de luz rebotan en todo y alteran cómo vemos las cosas.
世界万怎样反射光线，勾画出我们所见的世界？
Se trata de los castores, que dañan y alteran al ecosistema.
就是海狸，它们会破坏、扰乱生态系统。
La desactivación de la corteza asociativa explicaría la conciencia alterada y las conductas desinhibidas.
关联皮层停止活动可以解释意识紊乱和失控行为。
Sin embargo, el mal augurio no alteró su solemnidad.
但是，凶兆有使他失去自己固有的坚忍精神。
Usted no es liberal ni es nada -le dijo Aureliano sin alterarse-. Usted no es más que un matarife.
" 你不是什么自由党人，" 奥雷连诺甚至面不改色，向他说道，" 你只是一个屠夫。"
Su apetito no se alteraba ni en las mejores ni en las más duras circunstancias.
无论在最好的或者最坏的情况下，他的胃口总是相同的。
Espero que la presencia de Darcy no alterará sus planes de permanecer en la guarnición del condado.
你既然喜欢某某郡，打算在那里工作，我但愿你不要因为他在附近而影响了你原来的计划。”
Un hombre que ha compartido contigo...... no sólo la fama y el altero... ... si no también la cama...
利用你在斗牛场上的名气，还骗你上床。
¡Ah! Solamente se alteran lo suficiente para no ser reconocidos por el sistema inmune y enfermarnos ¡ay qué listos!
只要病毒发生一定的变化，让免疫系统辨认不出来，然后我们就会再次生病。啊呀，好聪明呀！
Además tienen cierta capacidad de alterar su color para camuflarse mejor.
它们还具有改变颜色以更好地伪装自己的能力。
El siguiente paso razonable para la transición al tipo 2 es intentar alterar y explotar los recursos de otros astros.
向二类文明过渡的下一个合理步骤就是试图改变和探索他星球的资源。
Por eso, al tocar una partícula con una onda que tiene mucha energía, se altera.
因此，当你用具有大量能量的波接触粒子时，它就会发生改变。
El único efecto secundario es que el nuevo plasma destruirá temporalmente su sistema inmune alterando sus linfocitos, pero será un efecto colateral mínimo.
唯一副作用是，新注入她体内的血浆会暂时破坏免疫系统，扰乱淋巴细胞，但这已经是最轻的副作用了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
激动。
件。
有心思细读
内容了。
惶恐。
怎样反射光线，勾画出我们所见的世界？
