Padece alucinaciones; no es capaz de hacer nada bien.

他有很多怪念头，他无法做的令人满意。”

Al final de su grito ocurrió algo que no le produjo espanto, sino una especie de alucinación.

话音刚落，就发生了；这时，霍·阿卡蒂奥第二产生的不是恐惧，而是一种幻觉。

Quienes pasan mucho tiempo sin dormir tienen cambios de estado de ánimo, problemas para concentrarse, falta de memoria, paranoia y alucinaciones.

那些长时间不睡觉的人，会发生绪上的变化，导致无法集中、记忆力下降甚至出现偏执幻想。

Entonces me acometió una cólera furiosa contra mí mismo, porque un hombre razonable y serio no puede tener alucinaciones de esa clase.

我对自己怒不可遏，因为一个理智的、严肃的人是不该有这种幻觉的。

Y como diez años atrás, sufrí la alucinación de que llevaba mi sombrero en la mano e iba a pasar delante de ella.

就像十年前那样，我产生了这样的幻觉：我手里拿着帽子，从面前走过。

Lo supo casi por casualidad, una noche en que encontró a Dulce Olivia barriendo y ordenando la casa, y la confundió con una alucinación de las suyas.

乎是偶尔知道的。一天晚上, 遇见杆尔塞·奥利维娅在打扫整理房子。在幻觉中, 以为是自己的某个亲人。

La razón por la que tuviste alucinaciones fue debido al calor corporal, aunque el antídoto tiene alto efecto si la temperatura de tu cuerpo aumenta, pierde su efecto.

你看到幻觉的原因是体内高热，虽然解毒剂是随体温升高而起效，这次还是失效了。

Una de las teorías sugeridas para el origen de las alucinaciones auditivas verbales, como las que se presentan en la esquizofrenia, es que la voz interior simplemente no se reconoce como propia.

有一种关于言语性幻听——比如精神分裂症会表现出的那种幻听——的起源理论认为他们没有意识到内心的声音是他们自己的。

Es cuando nuestro cerebro se llena de alucinaciones.

Nos contagiamos también de las alucinaciones.

Se pueden señalar depresiones o alucinaciones, tal como han padecido algunos astronautas.

Muchos de esos participantes empezaban a experimentar alucinaciones, desorientación y cambios en la percepción del tiempo.