Los habitantes de Samoa Americana utilizan el avión con mucha frecuencia.

美属萨摩亚人外出旅行多靠乘坐飞机。

Todos los samoanos americanos mayores de 18 años tienen derecho de voto.

以上的所有美属萨摩亚人都有权。

Los huracanes y las tormentas tropicales suponen una grave amenaza para Samoa Americana.

飓风和热带风暴对美属萨摩亚构成很大的威胁。

La Unión Europea espera que se continúen reduciendo los arsenales ruso y americano.

欧洲联盟期待俄罗斯和美国能进一步削减武库。

Escenas similares se repitieron por casi todo el continente americano y las Antillas.

在几乎整个美洲大陆和西印度群岛也发生了类似情形。

El mayor empleador es el Gobierno de Samoa Americana, que da trabajo a 4.282 empleados.

美属萨摩亚政府是最大的雇主，大约有4 282名雇员。

Samoa Americana es un territorio no autónomo bajo la administración de los Estados Unidos de América.

美属萨摩亚是美坚合众国管理的非自治领土。

El sistema de enseñanza de Samoa Americana se basa en general en el de los Estados Unidos.

它的教育度基本上按照美国的模式。

Los Estados Unidos son el principal socio comercial de Samoa Americana, seguidos de Nueva Zelandia, Australia y Fiji.

美属萨摩亚的最大贸易伙伴是美国，其次是新西兰、澳大亚和斐济。

El representante de Samoa Americana en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos no tiene derecho a voto7.

美属萨摩亚代表在美国众议院中无权。

Hoy en día son más los samoanos que residen en el extranjero que los que viven en Samoa Americana.

目前住在海外的美属萨摩亚人多于住在国内的人。

También quisiéramos subrayar la importancia de la asistencia electoral que preste a Haití la Organización de los Estados Americanos.

我们也希望强调美洲国家组织为海地提供选举援助的重要性。

El recurso de amparo es una disposición específica del sistema interamericano, consagrado por el artículo 25 de la Convención Americana.

宪法权护令这一补救程序是美洲司法体系独有的一个特点，《公约》第二十五条(“司法护的权”)就此作出规定。

La única cosa aportada por el continente americano, cuyo uso se ha vuelto pernicioso hoy en día, es

唯一一个由美洲大陆贡献的，但如今已经变成有害的东西是烟草。

Por invitación del Presidente, la Sra. Ramos (Asociación Americana de Juristas) toma asiento a la mesa de los peticionarios.

应主席邀请，Ramos女士（美洲法学家协会）在请愿人议席就座。

Los numerosos samoanos que residen en el extranjero envían cuantiosas remesas a Samoa Americana, que contribuyen a la economía del Territorio22.

住在海外的萨摩亚人数目这么多，说明了汇回家乡的汇款数量很多，这帮助美属萨摩亚的经济。

Dijo que la Fundación Nacional Cubano Americana había fomentado acciones terroristas contra el pueblo cubano y había causado pérdidas materiales y humanas.

他表示，美籍古巴人全国基金会煽动对古巴人民实施恐怖行动，造成物质和人命损失。

A nivel subregional y regional, participa activamente en las actividades pertinentes a través del Mercosur y de la Organización de Estados Americanos.

在次区域和区域两极，乌拉圭通过南锥体共同市场和美洲国家组织，在有关的活动中发挥了积极作用。

Noruega apoya plenamente a la Organización de los Estados Americanos (OEA) y su asistencia electoral para Haití y ha colaborado con contribuciones financieras.

挪威充分支持美洲国家组织及其对海地提供的选举援助，并且为此捐助了资金。

La Organización de los Estados Americanos permitió a la OSCE dar sus primeros pasos en la organización de la lucha contra el terrorismo.

美洲国家组织（美洲组织）已使欧安组织能够在组织反恐怖主义斗争方面采取最初步骤。