El uso de anticonceptivos aumentó notablemente en el último decenio.

十年来，药具使用显著增加。

La mayoría de las visitas, empero, son para obtener anticonceptivos.

但是，大部分访问与希望获得药具有关。

El 49% de las mujeres encuestadas declaró que utilizaba constantemente métodos anticonceptivos.

被调查妇女表示持续使用方法。

3.4 Promover la información y educación sobre el uso de métodos anticonceptivos.

4 开展药具使用方面宣传教育活动。

La tasa de fecundidad va en descenso mientras aumenta el empleo de anticonceptivos.

总出生率在下降，采取节育措施比率正在上升。

La tasa de utilización de métodos anticonceptivos, de sólo un 11%, es muy baja.

至于计划生育，很少有使用药具（仅11%）。

Aunque existen consultas gratuitas para los menores, éstos no pueden adquirir anticonceptivos a precios rebajados.

未成年可免费咨询，但实际措施价格不会降低。

A esos tres métodos corresponden las dos terceras partes del uso de anticonceptivos a escala mundial.

使用这三种方法数全世数三分之二。

Según una encuesta reciente, más del 60% de las mujeres utilizan anticonceptivos, principalmente el dispositivo intrauterino.

最近调查显示，超过60％妇女使用药具，主要是宫内器。

En Estonia no se dispone de datos exactos y sistemáticos sobre la utilización de métodos anticonceptivos.

没有关于在爱沙尼亚使用药具精确而系统数据。

Divulgar información sobre la planificación de la familia, los embarazos precoces, los métodos anticonceptivos y otros temas.

传播有关计划生育、过早怀、法及其他问题资料。

Y, de hecho, las personas que tienen mejor conocimiento de métodos anticonceptivos también conocen algunos métodos tradicionales.

实际上那些了解现代措施也懂得传统措施。

La tasa actual de utilización de métodos anticonceptivos es del 42,3%, lo que también supone una mejora.

目前普及率为42.3%，这说明情况有所改善。

Todos los obstetras-ginecólogos y parteras disponen de métodos de planificación de la familia y medios anticonceptivos modernos.

所有妇产科和产科医生都掌握计划生育和先进方法。

En las zonas urbanas, hay anticonceptivos que se pueden distribuir por conducto del programa SMI o en farmacias.

在城市地区，可以通过“母子健康服务计划”或药店发放药具。

Aproximadamente el 40% de las mujeres y el 33% de los hombres no conocen ningún método anticonceptivo moderno.

大约40%女性和33%男性不了解任何现代措施。

La creciente utilización de anticonceptivos también contribuirá a disminuir el número de mujeres que quedan embarazadas sin desearlo.

随着采取方法日益增多，违愿怀妇女数会逐渐减少。

Los anticonceptivos que se reciben en el marco de programas de asistencia humanitaria se distribuyen en forma gratuita.

道主义援助提供工具免费发放。

Los artículos 522 y 523 del Código se dedican al tema de los métodos anticonceptivos y el aborto.

《刑法》第522-523条专门涉及法和堕胎问题。

El Estado Parte debería garantizar la disponibilidad de anticonceptivos y el acceso gratuito a servicios y métodos de planificación de la familia.

缔约国应当确保提供物品，免费享受计划生育服务和方法。