En las afueras, un enorme cartel anuncia la cosa.
在郊区，一幅巨大的海报传了那件事。
El anuncio estaba ingeniosamente elaborado y picó mucha gente.
广告制精巧许多人都受了骗。
El anuncio de su boda nos sorprendió a todos.
他们突然结婚，使我们感到惊讶。
El Brasil acoge complacido los anuncios relativos a reducciones sustanciales de los arsenales nucleares.
巴西欢迎大幅度减少核武库的公告。
Agradeció a Noruega el anuncio de que comenzaría a hacer promesas de contribuciones multianuales.
她感谢挪威出多年捐助。
Tiene la palabra el Secretario para hacer un breve anuncio
我现在请秘书发言,一则简短通知。
Se presentaron 106 candidatos en respuesta al anuncio de vacantes.
106人应空缺通知送交了申请。
Los anuncios de adquisiciones públicas se publicaron en todos los idiomas oficiales.
政府的购通告均以各种官方语言公。
Anuncia además que Bulgaria y el Perú se han sumado a los patrocinadores.
她，保加利亚秘鲁已经加入了提案国列。
Esas medidas y anuncios son positivos y bienvenidos, pero sin duda no son suficientes.
这些具有积极意义，值得欢迎，但它们显然是不够的。
El Presidente anuncia que Egipto se ha sumado a los patrocinadores del proyecto resolución.
主席埃及加入了该决议草案共同提案国列。
El Secretario anuncia que Malí ha dejado de ser copatrocinador del proyecto de resolución.
秘书，马里不是决议草案共同提案国。
La publicación de anuncios de información previa con respecto a otros contratos es optativa.
有关其他购项目的预先通知的发是任择性的。
Se avisó al público de esta información por medio de anuncios en dos diarios.
公众是通过两份日报上的广告得知这一信息的。
El Presidente anuncia que el Comité Especial ha concluido el examen del tema del programa.
主席，至此特别委员会结束对该项目的审议。
El Sr. Hart (Barbados) anuncia algunos pequeños cambios editoriales en el proyecto de resolución.
Hart先生（巴巴多斯）了对该决议草案所做的某些细小的编辑上的改。
El Secretario anuncia que el Reino Unido debió incluirse en la lista original de patrocinadores.
秘书，已将联合王国列入初始提案国名单。
El Presidente anuncia que el proyecto de mensaje no ha conseguido la aprobación del plenario.
主席，信函草稿尚未获得全体会议的批准。
Esto anuncia el reconocimiento en los más altos escalones del Knesset de su importancia constante.
这表明以色列议会最高层已经认可了该委员会的长久重要性。
Este viento anuncia lluvia.
这风预示着要下雨.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Por qué no publicamos un anuncio en la prensa?
为什么不在报纸上做广告宣传?
Pero ¿será posible que no hayas leído los anuncios?
不过，你怎么会没看到通知啊？
En el aeropuerto veo un anuncio de Rafael Nadal que da la bienvenida.
在机场，我看到了拉法尔·纳达尔欢迎广告。
Por eso se le conoce como el pájaro que anuncia la felicidad.
于是她被认为是一种预示吉祥鸟。
También veo un anuncio de Vueling.
我还看见了Vueling广告。
Era un anuncio de una marca de refrescos.
这是一个饮料牌子广告。
El nuevo Aureliano había cumplido un año cuando la tensión pública estalló sin ningún anuncio.
新生奥雷连诺.布恩蒂亚满周岁，马孔多突然又出现了紧空气。
Cuando ya se ha elegido la reina al día siguiente, se hace la cabalgata que anuncia el carnaval.
当第二天已经选好狂欢女王，将会进行告知巡游。
Puso anuncios en varios periódicos convocando al dueño.
而是在报纸上发布告示寻找彩票主人。
Sofía, tengo que hacerlo. - ¿Por qué? ¿Por el anuncio?
索菲亚 我必须这么做 - 为什么? 因为已经公告了?
En ese anuncio, se veía a un repartidor muy atractivo.
在这个广告中，有一个很吸引人送货员。
Acá también tenemos un barquillo gigante y acá tenemos el anuncio donde se ofrecen barquillos y copas.
这里是一个大蛋筒，还有蛋筒冰淇淋和冰淇淋杯广告。
Trabajadores, se anuncia que es la hora de la siesta.
打工人，午睡间到。
¡Y él anuncia lo que sea!
他可是什么都推荐啊！
¿Las mujeres seguirán siendo las protagonistas de los anuncios de productos del hogar?
女性还会是家用产品广告主角吗？
Sé que el anuncio de Coca-Cola de Arica es el más grande del mundo.
ellos y y por qué uso indicativo o subjuntivo.正如你所见，在评论这些事件，我用到了陈述式和虚拟式，那我们现在来一个一个地看，学习一下每一个用法，以及为什么要用陈述式，为什么要用虚拟式。“我知道阿里卡可口可乐广告标语是全世界面积最大。”
Y si es un buen libro, ¿cómo es que no hay anuncios al reverso?
如果真是一本好书，背面怎么会没有推荐语呢？
Un cartel anuncia la ganadería de cada toro, su fecha de nacimiento y peso.
海报上显示了每头公牛群落、出生期和体重。
Hay gente que tiene la idea equivocada de que tener estos sueños significa un anuncio de tu propia muerte.
有人错误地认为，做这样梦代表着自己要死了。
Además, al ser un servicio público es gratis y no tiene anuncios, no tiene publicidad.
另外，因为这是个公共频道，所以是免费，也没有广告。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
传了那件事。
文化 
精巧许多人都受了骗。
结婚，使我们感到惊讶。
购通告均以各种官方语言公
秘鲁已经加入了提案国
列。
欢迎广告。
，马孔多突然又出现了紧
女王
期和体重。
