有奖纠错
| 划词

Esas sugerencias figuran en el apéndice del presente informe.

现将这些建议附录于本报告之后。

评价该例句:好评差评指正

Esa información se transmite en el apéndice IV de la Circular de CFP.

这是通知情同意通报附录四进行的。

评价该例句:好评差评指正

Los criterios de independencia se enuncian en el apéndice A del presente anexo.

独立的标准见本报告附录A。

评价该例句:好评差评指正

El texto de la decisión propuesta figura en el apéndice del presente documento.

现已把一项可能的决定的案文列入本文件的附录之中。

评价该例句:好评差评指正

Los textos de esas reglas se reproducen en el apéndice E de las presentes reglas.

这些案文抄录在本《细则》附录E。

评价该例句:好评差评指正

La lista de Estados que todavía no han presentado informes figura en el apéndice II.

提交报告的国家名单见载于附录二。

评价该例句:好评差评指正

El apéndice es complementario del texto.

附录是正文的补充。

评价该例句:好评差评指正

Ordenanza de asistencia jurídica, apéndice 2, parte I, art.

《法律援助条例》附表2第I部第3条。

评价该例句:好评差评指正

En el apéndice figura una lista de esos Estados.

这些国家的名单载于附录。

评价该例句:好评差评指正

Se adjunta la información actualizada que se solicitó (véase el apéndice).

本函应你的要求附上这方面的料(见附文)。

评价该例句:好评差评指正

En el apéndice del presente informe figura información sobre la jurisprudencia pertinente.

相关判例信息见本报告附录。

评价该例句:好评差评指正

Se adjunta al presente informe una copia de esa carta (véase el apéndice).

此信的副本附于本报告(见附文)。

评价该例句:好评差评指正

En el apéndice A del informe figuran más detalles sobre su geografía y demografía.

关于它们的地理和人口情况,详见附录A。

评价该例句:好评差评指正

Los criterios para valorar la experiencia financiera se enuncian en el apéndice B del presente anexo.

财务工作经历的标准见本报告附录B。

评价该例句:好评差评指正

Reglamento de asistencia jurídica (evaluación de los recursos y las contribuciones), apéndice 3, parte III.

《法律援助(评定源及分担费用)规例》附表3第III部。

评价该例句:好评差评指正

Reglamento de asistencia jurídica (evaluación de los recursos y las contribuciones), apéndice 3, parte I b).

《法律援助(评定源及分担费用)规例》附表3第I部(b)。

评价该例句:好评差评指正

En el apéndice del presente informe se presentan algunos ejemplos de la experiencia adquirida en temas específicos.

本报告附录载有有关具体问题的经验教训。

评价该例句:好评差评指正

Al 5 de diciembre, han presentado informes al Comité 86 Estados y una organización (véase el apéndice I).

迄12月5日,有86个国家和一个组织向委员会提交了报告(见附录一)。

评价该例句:好评差评指正

En la misma sesión, el Presidente del Comité Especial formuló una declaración de apertura (véase el apéndice III).

在同次会议上,特别委员会主席致开幕词(见附录三)。

评价该例句:好评差评指正

Se examinó la mayoría de las observaciones formuladas por la Federación de Rusia y la India (véase el apéndice).

还讨论了印度和俄罗斯联邦提出的大多数评论意见(见附录)。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


mullido, mullidor, mullir, mullita, mullo, mulo, mulón, mulquía, mulso, multa,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

伊凡·伊里奇之死

Había una cosa, una cosa pequeña, en el apéndice vermiforme.

盲肠里有点毛病,有点小毛病。

评价该例句:好评差评指正
伊凡·伊里奇之死

No se trata del apéndice o del riñón, sino de la vida y... la muerte.

“问题根本不在盲肠,不在肾脏,而在生和… … 死。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

La función del apéndice es claramente volvernos una bomba de tiempo y explotar en el momento más inesperado.

阑尾显然是让我们变成一颗定炸弹,在最意想不刻爆炸。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Y aunque podemos vivir sin nuestro apéndice la gente de ciencia está trabajando en encontrar antibióticos que lo desinflamen sin tener que quitarlo.

尽管我们可以没有阑尾而生,但科学家们正在努力寻找不需要切消肿抗生素。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

En el medievo se llegaba a comerciar con este apéndice, que muchos creían que era un cuerno de unicornio ¡y que era milagroso!

中世纪,人们贩卖它角,因为很多人认为这是独角兽角,这是神物啊!

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Eso sí: la totalidad de los residentes a largo plazo, antes de viajar a la Antártida, deben someterse a una operación para que se les extraiga el apéndice.

当然:所有长期居民在前往南极洲之前都必须接受阑尾切手术。

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2016年9月合集

Reyes explicó que esta edición respeta la voluntad del autor que declaró como definitivas las versiones que incluyó en su Obra Completa, de tal forma que el texto inédito se ha incluido como apéndice.

雷耶斯解释说,此版本尊重作者意愿,作者宣布他全集中包含版本为最终版本,未发表文本已作为附录包含在内。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Tenemos antibióticos y vacunas para evitar sucumbir por enfermedades, cirugías para remover el apéndice cuando se inflama que de otra manera sería fatal, respiradores, desfibriladores y drogas capaces de revivirte y, si todo sale bien, seguir viviendo una larga vida.

我们有抗生素和疫苗来预防疾病,有阑尾发炎阑尾手术, 否则会致命,有呼吸器、颤器和药物, 可以使你苏醒,如果一切顺利, 你可以继续长寿。

评价该例句:好评差评指正
La aventura del saber

¿Seguías teniendo el apéndice? Y lo sigo teniendo todavía.

评价该例句:好评差评指正
「Podcast」Charlas Hispanas

000 de apéndices, seguidos de brasil con 6.

评价该例句:好评差评指正
La aventura del saber

Yo había tenido un ataque de apéndice

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


multicopiar, multicopista, multicultural, multidimensional, multidisciplinar, multidisciplinario, multiétnico, multifacético, multífido, multifiliar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接