有奖纠错
| 划词

Si la respuesta es negativa, la información se considera no aplicable.

如果无关,就会认为数据不适用(NA)。

评价该例句:好评差评指正

La prueba del carácter inclusivo también es aplicable a escala mundial.

这种包容性考验适用于全球一级。

评价该例句:好评差评指正

Necesitamos un orden internacional basado en reglas que sean aplicables a todos.

要一对大家都适用的以法治为基础的国际秩序。

评价该例句:好评差评指正

O bien otra posibilidad “cuando las normas de derecho aplicables lo requieran”.

或“如有关法律规则所要求的”。

评价该例句:好评差评指正

La MINUEE aceptó adecuar su parque automotor para ajustarlo a las relaciones proporcionales aplicables.

埃厄特派团同意使其车队符合适用的比率。

评价该例句:好评差评指正

Tampoco es discriminatoria la legislación aplicable a estas comisiones.

与这些省级委员会相关的法律不歧视的。

评价该例句:好评差评指正

De ser así, sírvase describir las medidas aplicables en Portugal.

如果答案肯定的,请简要说明葡萄牙可适用的有关措施。

评价该例句:好评差评指正

De ser así, sírvanse indicar las medidas aplicables en Tailandia.

如果,请说明适用于泰国的一些措施。

评价该例句:好评差评指正

Se señaló que las consideraciones aplicables dependían básicamente del contexto.

有人指出,在决定否适用性时主要考虑的环境。

评价该例句:好评差评指正

Las cláusulas de jurisdicción exclusiva ¿Deberían ser aplicables frente a terceros?

排他性管辖权条款否应当针对第三方执行?

评价该例句:好评差评指正

A su juicio, “la ley” implica, por definición, “la ley aplicable”.

他认为,根据定义,“法律”就意味着“适用法律”。

评价该例句:好评差评指正

Existen varios reglamentos aplicables a las MDMA que son comunes a ambos instrumentos.

适用于非杀伤人员地雷的许多规则为两项文书所共有。

评价该例句:好评差评指正

Tan sólo es plenamente aplicable si los empleados son 50 como mínimo.

只有在雇用50以上工人的情况下该法令才完全适用。

评价该例句:好评差评指正

No obstante, el sistema principal (no ponderado) de límites convenientes sigue siendo aplicable.

不过,主要的适当幅度制度(未加权)依然适用。

评价该例句:好评差评指正

La tipificación como delito es aplicable a los primeros, no a los segundos.

加以定罪的呼吁所针对的前者而不后者。

评价该例句:好评差评指正

La declaración abarca los procedimientos aplicables a las denuncias hechas por funcionarios de plantilla.

这项说明包括举报人员应采用的程序。

评价该例句:好评差评指正

En el contexto electrónico, el reglamento aplicable tal vez deba resolver las siguientes cuestiones.

在电子环境中,这类规则和法规可能要解决下列问题。

评价该例句:好评差评指正

En el cuadro II hay siete indicadores marcados con el código “na” (no aplicable).

表二中有7项指标的代号为“na”(=不适用)。

评价该例句:好评差评指正

Las propuestas del Secretario General respecto de la vigilancia son aplicables principalmente a los Estados.

秘书长的监督提议主要适用国家。

评价该例句:好评差评指正

Las leyes sólo son aplicables en los establecimientos que cuentan con cierto número de empleados.

这些法律仅适用于有一定数量受雇者的企业。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


carisquis, caristias, carita, caritativamente, caritativo, carite, caritero, cariucho, cariz, carlanca,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Sapiencia práctica奇妙心理学

Hay muchas otras técnicas aplicables para ayudar en esto, que puedes explorar y poner en práctica.

还有许多其他可行的技巧可以帮助你,你可以探索并践一下。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Este análisis no solo es aplicable a galletas y hechiceros, sino también a situaciones reales como los intercambios comerciales y la política internacional.

这种分析不仅适用于cookies和wizard,也适用于商业交流和国际政治等

评价该例句:好评差评指正
CRI 西语20168月合集

Este castigo es aplicable también a aquellos que entren ilegalmente en los mares territoriales de China para pescar pero que no realizan actividades de " pesca ilegal" bajo la ley.

非法进入中国领海捕捞但未依法从事“非法捕捞”活动的,也适用本处罚。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Dudar de la dignidad del soldado, creer que el código moral tradicional del ejército ya no es aplicable a la guerra moderna, que luchar hasta el final carece de sentido.

对军人的尊严也产生了怀疑,认为军队传统的道德准则已不适合这场战争,战斗到最后是没有意义的。

评价该例句:好评差评指正
作家人物志

Aunque sus ideas fueron bastante polémicas por considerarse incluso amorales, en gran parte continúan siendo vigentes y aplicables en el ámbito del poder político.

评价该例句:好评差评指正
DELE B2 Ejercicios

Bueno, lo del alcohol en mi caso no es aplicable, porque siendo mujer, casi siempre qeu tengo comidas de negocios con hombres puedo salirme con : .

评价该例句:好评差评指正
作家人物志

El término " maquiavélico" tiene connotaciones negativas en la actualidad, pero sus ideas no dejan de ser valiosas y muchas de ellas pueden ser aplicables por estar cargadas de sabiduría.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


carlinga, carlismo, carlista, carlistón, carlita, carló, carlota, carlovingio, carmañola, carme,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接