Rebbeca Rabbit ha encontrado otro huevo de chocolate debajo de un arbusto.

小兔瑞贝卡在灌下面找到了个彩蛋。

Si un cordero se come los arbustos, se comerá también las flores ¿no?

“羊，要是吃小灌，它也要吃花罗？”

El patito se precipitó afuera, entre los arbustos, y se hundió, atolondrado, entre la nieve recién caída.

他钻进灌林中新下的雪里面去，他躺在那里，几乎像昏倒了样。

¿Es verdad que los corderos se comen los arbustos?

“羊吃小灌，这是真的吗？”

Lo que caracteriza a este arbusto es su color canela y la suavidad y temperatura de su fría corteza.

这种树的特点是它肉桂色的外表，及其树皮柔软的触感和冰冷的温度。

Pero el arbusto cesó pronto de crecer y comenzó a echar su flor.

但是，这小苗不久就不再长了，而且始孕育着个花朵。

La casa estaba desportillada, y unos arbustos de florecitas moradas despuntaban por entre los ladrillos del piso.

房子已破败不堪, 地板的砖缝里冒出来着小紫花的小树棵。

Entonces, desde detrás de unos arbustos, el lobo feroz se abalanzó sobre el más pequeño de los cerditos.

这时，凶猛的狼从层层灌边跳了出来，扑向了最小的小猪。

No comprendí por qué era tan importante para él que los corderos se comieran los arbustos.

我不明白羊吃小灌这件为什么如此重要。

Bingley le propuso a Jane irse a pasear al plantío de arbustos para evitar que el intruso les separase.

彬格莱既然断定有人来访，便马上劝班纳特小姐跟他避，免得被这不速之客缠住，于是吉英跟他走到矮树林里去了。

Ya había trabado conocimiento con cada uno de los árboles y arbustos del lugar.

他已经熟悉了这里的每棵树和灌。

Cierta tarde, mientras el sol se ponía en un maravilloso crepúsculo, emergió de entre los arbustos una bandada de grandes y hermosas aves.

天傍晚，当太阳正在美丽地落下去的时候，有群漂亮的大鸟从灌林里飞出来。

Ella lo examinó, trató de arrancarse otro mechón con los dedos, y otro arbusto de pelos se le quedó en la mano.

祖母看了会儿, 便用手指又捏了线头发, 看能不能再扯下来, 结果这缕也留在她手上。

Además, la superficie dedicada al cultivo de arbusto de coca sigue disminuyendo en Colombia, pero Bolivia y Perú notificaron aumentos.

此外， 哥伦比亚的古柯树种植面积继续减少，但玻利维亚和秘鲁报告称种植面积有所增加。

Luego se quedó quieto y callado por un rato y miró a través de la cálida luz trémula de la llanura, la zona cubierta de arbustos.

他静静地躺了会儿，接着越过那片灼热而炫目的平原，眺望灌的边缘。

De un revuelo saltó por encima de la cerca, con gran susto de los pajaritos que estaban en los arbustos, que se echaron a volar por los aires.

他盘旋着飞过篱笆上空，灌林里的小鸟见到他，就惊慌地向空中飞去。

¿Y lo del rancho y el gris plateado de los arbustos de aquella región, el agua  rápida y clara de los embalses de riego, y el verde oscuro de la alfalfa?

大牧场和那银灰色的山艾灌，灌溉渠里湍急而清澈的流水和那浓绿的苜蓿又是如何呢？

Otra planta parásita es capaz de desarrollar hojas de distintos tamaños y formas para parecerse al árbol o arbusto por el que está trepando, usando a su anfitriona como apoyo Y camuflaje.

其他的寄生植物则可以改变叶片的大小和形态，使自己和被寄生的树或灌更相像，用宿主支撑、掩饰自己。

Como último ejemplo del uso del acento diacrítico tenemos: " té" el cual es una bebida resultante de la infusión de hojas del arbusto del té y " te" que es el pronombre de segunda persona singular.

最个重音符号的例子：" té”和" te”，" té" 是用茶树叶浸泡而成的饮料，" te”是第二人称单数代词。

Corrió hacia donde estaba Ulises, se escondió junto a él entre los arbustos, y ambos vieron con el corazón oprimido la llamita azul que se fue por la mecha del detonante, atravesó el espacio oscuro y penetró en la carpa.

她顺着导火索朝乌里塞斯跑去, 跟他起藏在灌中。两人忧心忡忡地看着那蓝色小火苗, 顺着导火索燃了过去, 穿过那段黑暗处, 进了帐篷。