Por sobre el pueblo se funda la aristocracia.

高以下为基。

Allí, los visitantes se reunían para ver el tesoro, antes privado de la aristocracia depuesta.

在那里，游客蜂拥而至去看被废黜贵族曾经私人宝藏。

Antiguamente, las princesas se educaban en las casas, no tenían contacto con la realidad, sino con niños de... Bueno, pues de la aristocracia.

很久以前，公主通常在家中接，她们不和现实接触，而是和贵族孩子接触。

Ni a simples hombres de negocios con una aristocracia que está muy por encima de ellos -añadió Pescud-. No tiene sentido.

" 也不应该把普通生意人同身份高于他们贵族搅和在一起，" 佩斯库补充说。" 那不般配。

No puede salir nada bueno de una alianza internacional entre la aristocracia del Viejo Continente y un recio norteamericano de los nuestros.

旧大陆贵族同我们这种型美国人搞在一起不会有什么好结果。

La aristocracia consideró que era inapropiado que dos personas del sexo opuesto bailaran tan cerca una de otra.

贵族认为两个异性靠得太近跳舞是不合适。

En el siglo XVII, la ciudad de Delft, como los Países Bajos, en general, se había vuelto contra la aristocracia gobernante y la iglesia católica.

在十七世纪，代尔夫特市同其他荷兰领土一样，开始反抗贵族统治和天主会。

Había sido una mestiza brava de la llamada aristocracia de mostrador; seductora, rapaz, parrandera, y con una avidez de vientre para saciar un cuartel.

她曾是一个所柜台贵族阶层粗野混血种女人; 她诱奸男人, 盗窃成性, 放荡不羁;她贪吃暴食东西可以使一个兵营人吃饱喝足。

Muchos lo veían como un líder eficaz y al Senado como una aristocracia corrupta.

许多人认为他是一位有效领导人，而参议院则是腐败贵族。

El relato publicado con enormes letras de madera en tinta de sangre retumbó como el trueno de un cataclismo en la desvencijada aristocracia local.

这个故事以巨大血墨水木字出版，像灾难性雷声一样在摇摇欲坠当地贵族中轰鸣。

Muchos atribuyen a la Reina Catherine de Braganza, noble portuguesa, el hacer popular el té entre la aristocracia inglesa al casarse con el Rey Carlos II en 1661.

很多人认为葡萄牙尊贵女王凯瑟琳皇后，在1661年嫁给英国国王查尔斯二世从而使英国贵族阶层爱上了茶。

Muchas familias de origen vasco se volvieron prósperas con el comercio y terminaron convirtiéndose en la aristocracia del país, teniendo papeles importantes en el mundo de los negocios, la cultura y la política.

许多巴斯克血统家庭通过贸易变得繁荣，并最终成为该国贵族，在商业、文化和政治领域发挥重要作用。