No hay quien le arranque de su puesto de trabajo.
没人能使他离开自己的工作岗位.
El UNICEF reconoce que una mayor atención a las niñas, incluso en los primeros años de su vida y en relación con el acceso a la educación básica, constituye un importante punto de arranque para la promoción de la igualdad entre los géneros a largo plazo.
儿童基金会承认，关注女孩，包括在她们出生后那几年和与
得基本教育相关方面给予关注，是长
两性平等的一个主要起点。
Por su parte, la deuda sigue pesando sobre numerosos países del Sur, aun cuando, en un arranque de generosidad y, sobre todo, de responsabilidad de los países ricos, algunos de ellos han visto que se tenía en cuenta y se mejoraba su situación a través de la anulación de la deuda.
尽管由于突然涌现的慷慨以及
主要是富裕国家的负责，出现了一些国家的状况得到重估、并且通过取消其债务而得到改善这一事实，但债务仍然是南方许多国家的负担。
Los palestinos se ven obligados a vivir en parcelas destruidas o son desplazados como consecuencia de las constantes agresiones militares, la demolición de viviendas, el arranque de árboles, la destrucción de infraestructura, el cierre de carreteras y cruces, la intensificación de los asedios y el aumento de las actividades de asentamiento israelíes.
由于不断行军事侵略、摧毁房屋、拔除树木、摧毁基础结构、关闭道路和过境点、加紧围困以及以色列增强定居点活动，巴勒斯坦人被迫生活在被摧毁的土地上，或者流离失所。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
故事 
见 爱情 Se iba a acompañarlo en su refugio campestre, a bordo de uno de los primeros automóviles que se vieron en la ciudad, cuya manivela de arranque tenía tal fuerza de retroceso que le había descuajado el brazo al primer conductor.
他要陪他一起去他乡村避难所，乘坐一辆在城里看到第一辆汽车，这辆汽车启动曲柄具有如此大反冲力， 以至于第一个驾驶员手臂被撞掉了。
群体的境况
、经营本领再高些
，跳下水中，向前方游去。 哪知
在太重，拖着他直往下沉，几乎把他淹死了。
