Somos la entidad organizadora de la fiesta artística.

我们是艺节的组织单位。

Hace falta un poco más de valentía y espíritu artístico.

我们需要多一点勇气与艺精神。

Hay que ajustar la forma artística al fondo de una obra.

应该让艺形式符合品的内容。

Las obras artísticas y literarias son el espejo de la vida.

文艺品是生活的反映.

El busto es una representación artística de la parte superior del cuerpo humano.

半身塑像是人体上半身的艺展现。

Las exposiciones artísticas me gustan mucho.

我很喜欢那些艺展。

Ella abandonó su profesión por un hombre cuando estaba en la cumbre de su carrera artística.

为了一个男人她在巅峰期放弃了事业。

La arquitectura gótica es el estilo artístico comprendido entre el Románico y el Renacimiento

哥特式建筑是一种间于罗曼蒂克和文艺复兴之间的艺风格。

Se presta especial atención a la participación de los niños con discapacidad en actividades artísticas creativas.

尤其重视残疾儿童参与艺。

Todos los ciudadanos tienen derecho a la libertad de creación científica, técnica, literaria y artística

所有公民有从事科学、技、文学和艺的权利。

Por último, aunque no menos importante, Italia contribuye a la preservación del patrimonio artístico y cultural africano.

最后，但并非最不重要的是，意大利为保护非洲艺和文化遗产出贡献。

Esa interpretación era más bien una actividad "artística" que difícilmente podía regirse por normas o procedimientos estrictos.

这类解释倒像一种“艺性”活动，难以用稳固的规则或程序来把握。

Por su parte, la Dirección de Arquitectura es responsable de la protección y difusión del patrimonio artístico inmueble.

另外，建筑局负责保护和传播不可移动艺遗产的信息。

El programa estima entregar un mínimo de 30 apoyos de 1 millón de pesos cada uno, para grupos artísticos del país.

该项目旨在至少为全国30个艺团体各提供100万比索的资助。

De acuerdo con este principio, el programa artístico se realiza no solamente en los recintos tradicionales como teatros y templos, sino en plazuelas y calles.

为了实现该目标，不仅在传统领域，如剧院和教堂，还在公共广场和街道实施了艺项目。

En el campo de la educación artística, el INBA, tiene en el país un sistema de 29 escuelas que van desde iniciación hasta educación superior.

在艺领域，国家人类学和历史研究所在全国设有29所学校，提供从基础教育到高等教育的全部课程。

La Red Nacional de Festivales Artísticos y Culturales fue creada con el fin de estrechar lazos de colaboración y contribuir al desarrollo de las expresiones artísticas.

建立国家艺和文化节网的宗旨是加强合联系，推动艺表现的发展。

En la Federación existen numerosos festivales y eventos notables que tienen buena acogida entre los participantes, la comunidad artística, los espectadores y el público en general.

在波斯尼亚和黑塞哥维那联邦，有一些很突出的节日和活动受到参加者、艺界、观众和普通民众的欢迎。

Aumentar la capacidad en esferas culturales por medio de la educación y la capacitación en materia de arte, administración artística, gestión del patrimonio e industrias culturales.

通过开展艺、艺管理、遗产管理和文化业等方面的教育和培训，提高文化方面的能力。

No tienen aplicación sistemática las leyes que garantizan la protección de los intereses morales y materiales de las personas derivados de su labor científica, literaria o artística.

在比尔奇科地区没有系统的应用法律来保证个人因其自己的科学、文学或艺品应享受的道德和物质利益受到保护。