No es serio que te comportes así.
你这个样子一点也庄重。
Yo entiendo que no es correcto hacerlo así.
我觉得这样做对。
Aunque parezca rudimentario, todos los equipos precisan un jugador así.
虽然他看上去发育全，但是每个队都需要这样的一名队员。
Y por ahora eso no es así.
但当今的情况确实并非如此。
No seas besugo hombre, parece mentira que te creas algo así.
伙计，别这么傻，你一直深信的东西好像都是谎言。
Vinieron muchos en mi ayuda, y así, terminé muy temprano el trabajo.
好多人来帮我, 所以, 我早早就干完。
No pudieron encontrar el testamento, así que la herencia la repartió un juez.
遗嘱找，所以遗产能由法院。
En ambos casos, legalmente, las mujeres son iguales, pero tradicionalmente no es así.
于这两种情况，从法律上讲，妇女享有平等的权利，但从传统上讲，情况并非如此。
El estado de derecho era el tercer pilar que sostenía a una sociedad así.
法制是支撑正义社会的第三根支柱。
Sin embargo, aun no es así, a pesar de varios llamados para ello.
然而，情况仍然是这样，尽管此类呼吁已若干次发出。
El tsunami del Océano Índico acabó con las razones que nos hacían pensar así.
印度洋海啸摧毁我们假设的基础。
Desde muy pequeño empezó a trabajar para así ganar dinero y ayudar a su familia.
他从很小就开始干活挣钱接济家里。
Solo así las naciones estarán verdaderamente unidas.
有这样各国才能真正联合起来。
El documento final así lo refleja adecuadamente.
结果文件合乎时宜地反映这一事实。
Hablábamos de una frase, ¿no es así?
我们当前的情况是有一个字，我们是否有它？
De ser así, ¿cómo desempeñaban sus funciones?
果真如此的话，那她们是如何做这一点的？
Continuará haciéndolo así mediante un enfoque nacional bipartito.
它将继续在两党和全国支持的基础上开展这件工作。
El informe identifica progresos, así como algunas preocupaciones.
该报告查明进展以及某些切。
Sólo así alcanzará la confianza de los ciudadanos.
这是赢得公民信任的唯一方法。
Sólo así podemos estar de acuerdo con esta declaración.
有这样，我们才能赞同这项宣言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sigo abajo para hacer su cuerpo así.
像这样画它的身体。
Trabaja en ferias y congresos y cosas así.
应该从事展会议会之类的事情。”
¡Que contigo va a ser esto siempre así!
难道你就不能改改吗!
¿Quién le haría algo así a un pollo tan bueno?
什么样的人 会对这么可爱的小鸡如此毒手？
Este otro lado de la plaza Catalunya ahora es así.
加泰罗尼亚广场的另一侧现在看起来是这样的。
¿Estás segura de todo eso? Sí, creo que fue así.
你对这些都确定吗？是的，觉得是这样。
Parece que está anunciando un desodorante porque está ahí así, mira.
看起来像是在展示一款除臭剂，因为她姿势是那样，看。
Me buscaría un trabajo. De repartidor de periódicos o algo así.
去工作就好了 送报纸之类的。
Porque está claro que no nos rendimos así como así.
因为你知道们从不轻易屈服。
Pero, mujer. En la vida siempre suceden cosas así. No te preocupes.
“但是，生活中总是会发生这样的事的，你不要担心。
¡Ya sabía yo que había de ser así, que todo se arreglaría!
早就知道事情不会弄糟——早就知道有法把样样事情都好。
Tú siempre comes esas cosas y por eso hueles así.
就是你吃的那些东西让你肚子疼的。
Es igual. Me sabe mal estar así, no puedo ayudarte con tus cosas.
没关系，看这么不舒服，也不能帮你什么。
(A.R. QUINTANA) Como sigan las cosas así, ya veremos si Leonor llega a reinar.
（安娜·罗萨·奎塔纳）如果事情继续这样发展去，莱昂诺尔是否能够成为女王，们要拭目以待。
Y, pues aparentemente es como una especie de humano gigante o algo así.
而且，嗯，显然它就像某种巨人之类的东西。
Nuestros encuentros terminaban siempre así, con el caer de una cucharita en la madrugada.
们的会面总是这样结束：大清早的，一只勺子掉落来。
Yo si fuera traductora o algo así, es que no sé cómo me organizaría.
如果是一个翻译什么的，那么会不知道如何安排。
Ésta aquí tenía la barriga así como un bombo como si estuviera embarazada.
这个姑娘肚子鼓鼓的，像是怀孕了。
No necesito usar el subjuntivo porque esto es algo que yo creo que es así.
此处不需要用虚拟式，是因为这里表述的是自己的想法。
Tiene razón, así que por qué dices algo así!
就是啊，你为什么说可爱！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
庄重。
窝 El Hormiguero 
。
能由法院
。
于这两种情况，从法律上讲，妇女享有平等的权利，但从传统上讲，情况并非如此。
像这样画它的身体。
有
法把样样事情都
