有奖纠错
| 划词

Se capturan atunes, bonitos, caballas, calamares, tiburones, langostas y camarones.

捕捞的种类包括金枪鱼、鲣鱼、鲭鱼、鱿鱼、鲨鱼、龙虾和海虾等。

评价该例句:好评差评指正

El atún en conserva representa el 97% de las exportaciones17.

金枪鱼出口总额的97%。

评价该例句:好评差评指正

En los mercados extranjeros es especialmente alta la demanda de atún, tiburón, langosta y camarón.

外国场对金枪鱼、鲨鱼、龙虾和海虾的需求量特别大。

评价该例句:好评差评指正

Los Estados Unidos y la Unión Europea son dos de los mayores importadores de atún a nivel mundial.

美国和欧盟是全球最大的两个金枪鱼进口场。

评价该例句:好评差评指正

En la alta mar, las capturas de altura de atún y especies similares han ido aumentado con los años.

在公海深海捕捞的金枪鱼及其相似鱼类逐年增加,其增幅远远大于其他上层鱼类。

评价该例句:好评差评指正

Gran parte de este pescado es atún procedente de la región del Pacífico Sur y destinado al mercado estadounidense56.

大部分鱼是经南太平洋地区转运到美国场的金枪鱼。

评价该例句:好评差评指正

Según estudios periódicos sobre las 17 principales poblaciones de atún, cerca del 60% necesita reconstituirse o una menor presión de la pesca.

对17种主要金枪鱼鱼类的定期评估显示,近60%的鱼类需要恢复鱼量和(或)减少捕捞压力。

评价该例句:好评差评指正

A medida que aumenta la conciencia pública al respecto, el consumo de grandes peces predadores como el atún y el pez espada está disminuyendo.

随着人们认识的提高,金枪鱼和箭鱼等大型掠食性鱼类的食用量正在

评价该例句:好评差评指正

Estudios recientes han puesto de manifiesto el rápido declive de especies de peces predadores grandes, como el pez aguja, los tiburones y el atún.

最近的研究证明,大型肉食性鱼类如长咀鱼、鲨鱼和金枪鱼的数量迅

评价该例句:好评差评指正

El Puerto de Guam es un importante centro de tránsito comercial del Pacífico occidental y está equipado para recibir eficientemente contenedores y cargamentos de atún.

关岛港是西太平洋的一个主要转运中心,港口设备可高效率地装卸集装箱货物和金枪鱼产品。

评价该例句:好评差评指正

Las pesquerías están subdesarrolladas y la pesca destinada al comercio, principalmente atún que se exporta al Japón, representa solamente un tercio del total de las capturas.

渔业发展不足,商业捕鱼只整个渔获量的三分之一,多数是外销日本的金枪鱼。

评价该例句:好评差评指正

También se advirtió de que las mujeres no debían consumir más de 340 gramos de atún ligero ni más de 170 gramos de atún blanco a la semana.

该警告还包括一项说明,即妇女每星期不应食用超过12盎司的小金枪鱼或超过六盎司的白金枪鱼。

评价该例句:好评差评指正

Las aves marinas son capturadas incidentalmente por los pescadores de altura con palangre, sobre todo los que tratan de capturar atunes y austromerluzas en el Océano Glacial Antártico.

海鸟作为附带渔获物,被深海延绳捕鱼渔船,特别是主要在南太平洋捕捞金枪鱼和洋枪鱼的渔船捕捞。

评价该例句:好评差评指正

A este respecto, algunas delegaciones hicieron referencia a una nueva iniciativa encaminada a establecer una organización de ordenación pesquera para las especies distintas del atún en el Pacífico Meridional.

与此相关,有代表团提到,已经有人提出建立南太平洋非金枪鱼类渔业管理组织的倡议。

评价该例句:好评差评指正

Este mismo año los Estados Unidos advirtieron de que el atún blanco y el patudo, que también son capturados con palangre, estaban siendo objeto de pesca excesiva en el Pacífico.

今年年初,美国警告说,太平洋的长鳍金枪鱼和肥壮金枪鱼正被过度捕涝,而延绳也会捕获这两种鱼。

评价该例句:好评差评指正

El contenido de mercurio del atún, el pez espada, el reloj anaranjado y pescados similares plantea ahora un riesgo para la salud, en particular para las mujeres en edad de procrear.

金枪鱼、箭鱼、桔连鳍鲑和类似鱼中的汞含量,已经构成健康风险,对育龄妇女的风险更大。

评价该例句:好评差评指正

Los efectos de la pesca industrial con palangre en alta mar en el Pacífico, donde se realiza el mayor volumen de pesca de atún del mundo, pueden sentirse en todo el planeta.

太平洋拥有世界上最大的金枪鱼鱼场,太平洋公海上延绳捕鱼的影响在全世界都可以感受到。

评价该例句:好评差评指正

Se prohibió la pesca del pez espada y se establecieron prohibiciones temporales y zonales para la pesca del atún debido a los elevados niveles de capturas accidentales de tortugas y aves marinas.

箭鱼渔场已经关闭;金枪鱼渔场可因海龟和海鸟副渔获物太多,而因时因地关闭。

评价该例句:好评差评指正

En las seis semanas siguientes a la fecha en que la Administración de Alimentos y Medicamentos revisó su advertencia sobre el mercurio existente en el pescado, las ventas de atún bajaron un 9,3%.

在美国食品和药物管理局修订关于鱼类含汞量的警告后的六个星期里,金枪鱼的销售量9.3%。

评价该例句:好评差评指正

Entre las pesquerías con el rendimiento de la inversión más ineficiente en proteínas comestibles, ocupan el primer lugar los buques que se dedican a la captura del camarón, el atún y el pez espada.

在“投资的食用蛋白质收益”方面效率最低的捕鱼作业中,捕捞虾、金枪鱼和箭鱼的船只效率最低。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


compungido, compungimiento, compungir, compungirse, compurgación, compurgador, compurgar, computable, computación, computacional,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Spanish with Vicente

Atún de sardina, de todos los pescados.

沙丁鱼,什么鱼都有。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选

Ahora vamos a comer una ensalada de atún.

现在我们来吃一份金枪鱼沙拉。

评价该例句:好评差评指正
新西语侦探mini小说

A todas horas come inmensos bocadillos de sardinas o de atún o de anchoas.

这个时候,他通常在吃沙丁鱼或吞拿鱼或鳀鱼三明治。

评价该例句:好评差评指正
Mery甜点课堂

Y también pondré 2 latas de atún en conserva dejando un hueco en ambos lados.

然后放两罐金枪鱼,在左右两侧各留一个空。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选

Las tradicionales se rellenan de pescado (bacalao, atún o caballa), pero también existen las de verdura o queso.

传统馅饼的内馅是鱼肉(鳕鱼、金枪鱼或鲭鱼),但是也有蔬菜或奶酪馅。

评价该例句:好评差评指正
2019最热精选

Mientras que, " Un atún en el mercado verde, bala del profundo océano, proyectil natatorio, te vi, muerto" .

而,“市场的金枪鱼,深海的炮弹,会游泳的导弹,我看见你,死了。”

评价该例句:好评差评指正
渔夫和他的灵魂 El pescador y su alma

Con aletas bermellón y ojos de oro abultado, pasaban los atunes en bancos; pero él no les prestaba atención.

金枪鱼成群地游过来,带着朱红色的鳍和突出的金眼,可是他却没有去留意它们。

评价该例句:好评差评指正
我的西语练习

Riega el atún con la salsa .

- 用酱汁给金枪鱼浇水。

评价该例句:好评差评指正
España Total 板鸭吃喝玩乐指南

Son patatas cocidas, aderezadas con cebolla y perejil y que se pueden servir solas o acompañadas de atún u otros ingredientes.

其中有煮熟的土豆,用洋葱和欧芹调味后可以单独食用,也可以搭配金枪鱼或其他食材一起食用。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Con este video, conozca las increíbles adaptaciones que hacen que el atún rojo sea uno de los depredadores más dominantes del océano.

通过这段视频,了解使蓝鳍金枪鱼成为海洋最主要的掠食者之一的令人难以置信的适应能力。

评价该例句:好评差评指正
Spanish for False Beginners

Hay un sándwich muy famoso en España que se llama sándwich vegetal, pero que lleva atún, que es un tipo de pescado.

西班牙有一种非常有名的三明治, 叫蔬菜三明治,但里面有金枪鱼, 金枪鱼是鱼的一种。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Pero es difícil, que yo compre una lata más de atún para sentirme más realizado.

但我很难再买一罐金枪鱼来获得更多的满足感。

评价该例句:好评差评指正
蚂蚁窝 El Hormiguero

Yo le pedí matrimonio a los dos días de llegar de España, justo en un viaje en el que estaba con Dani Martín escribiendo en Zahara de los Atunes.

从西班牙回来的两天之后我就向她求婚了,那时候我和Dani Martín在Zahara de los Atunes写歌。

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

Ya, tienes razón, la verdad es que es una auténtica falta de respeto para la merluza, el atún y el ¿hamburgueso, es el animal con forma de hamburguesa?

现在,你是对的,事实是,这确实是对鳕鱼、金枪鱼和汉堡的不尊重,它是汉堡形状的动物吗?

评价该例句:好评差评指正
渔夫和他的灵魂 El pescador y su alma

Y mientras cantaba, todos los atunes emergían de las profundidades para escucharla, y el joven pescador echaba entonces las redes a su alrededor y los capturaba, y a otros los atravesaba con el arpón.

在她唱的时候,所有的金枪鱼都从水底下窜上来听她的歌声,年轻的渔夫在它们的四周撒下网,把它们一网打尽,网外的鱼又被他用鱼叉给捉住了。

评价该例句:好评差评指正
El Comidista en EL PAÍS

Es automático: piensas en ensalada de lechuga e inmediatamente te viene a la cabeza la típica ensalada de lechuga iceberg, tomate corchopan, zanahoria rallada, el maíz y, si me apuras, un poquito de atún.

一说到生菜沙拉,你自然而然就会想到这款经典的沙拉:卷心莴苣,番茄加胡萝卜碎,玉米,如果喜欢的话,还可以加一点金枪鱼。

评价该例句:好评差评指正
España Total 板鸭吃喝玩乐指南

Pero el gran rey de la gastronomía local es el atún, y el más sobresaliente es el atún rojo de almadraba pescado en aguas de la costa de Cádiz usando métodos tradicionales.

不过,金枪鱼才是当地美食之王,其中最出色的是用传统方法烹饪加的斯近海捕获的阿尔马德拉巴红金枪鱼。

评价该例句:好评差评指正
创想动画片

Sí, a mí me trae por favor el sándwich de atún, pero sin mayonesa, con poca lechuga y bastante mostaza, las patatas tejanas, pero sin sal, un refresco de naranja con limón y sin hielo y un café con leche, corto de leche.

嗯,请给我来一份金枪鱼三明治,但不加蛋黄酱,放一点生菜和很多芥末酱,还要不加盐的德州薯条,一杯加柠檬片去冰的橘子汽水,一杯少奶拿铁。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Luego, el calor generado por el atún al nadar y cazar calienta su sangre.

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Pero en el atún del Atlántico, un mecanismo llamado intercambiador de contracorriente atrapa el calor.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


comunidad, comunidad autónoma, comunión, comunismo, comunista, comunistoide, comunitario, comúnmente, con, con-,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接