El Presidente Tong (habla en inglés): Es para mi un placer representar al pueblo de Kiribati en esta augusta asamblea, hacer llegar a todos sus saludos y presentar sus opiniones sobre el programa que tenemos ante nosotros.

汤总统(以英语发言)：我代表基里巴斯人民在此议上向家表示问候并就我们面前的议程表达我国人民的观点的确感到高兴。

Quisiera hoy que constara en actas nuestra invitación a esta augusta asamblea para que lleve a cabo un estudio sobre la posibilidad de que pudiera ocurrir un desastre similar en los pequeños Estados insulares y para que adopte una decisión consciente en cuanto a la respuesta más adecuada.

今天我愿明确要求对类似的灾难发生在小岛屿国家的可能性进行风险评估，并就最适当的回应作出明确决定。

No sólo desconoce los mundialmente reconocidos avances de Cuba en el campo social y en la atención a jóvenes y niños, sino que miente una vez más a los representantes de esta augusta Asamblea cuando trata de presentar el bloqueo económico, comercial y financiero contra Cuba como un asunto bilateral.

它不仅无视古巴在社领域中以及在关心青年人和儿童方面取得的全球公认的进步，而是再次向成员撒谎，企图把对古巴经济、商业和金融的封锁说成是一个双边问题。