Cuando el cerebro detecta el estrés, activa el sistema nervioso autónomo.

当你的大脑感受到压力时，它会激活你的自主神经系统。

Uno de los robots autónomos coloca las cajas en palés.

其中一自动机器将箱子放在托盘上。

Pues porque es una comunidad autónoma.

因为它是一自治区。

Y hay muchos empresarios y trabajadores autónomos que van a entender lo que digo.

而且有很多企业体户会明白我说的话。

Yo creo que a la princesa le falta calle, pisar otros territorios, otras comunidades autónomas.

我认为公主缺少实践，没有踏足其他领域、其他自治区。

A nivel administrativo, las Canarias son una de las 17 comunidades autónomas de España.

从行政意义上来说，加利群岛是西班牙的十七自治区之一。

Entonces, intenta siempre ser una figura autónoma, para todo.

所以，尽量让自己成为一独立的，在任何事上。

Agradezco también la presencia de la decana de la Facultad de Ciencias de la Información de la Autónoma de Barcelona.

我也感谢巴塞罗那自治大学信息科学院院长的出席。

Nuestros antiguos reyes establecieron Zhuanyu como territorio autónomo; además, es el corazón de nuestro país y nos es leal.

夫颛臾，昔者先王以为东蒙主，且在邦域之中矣，是社稷之臣也。

Hasta ahora he sido autónomo o freelancer.

到目前为止，我一直是自营职业者或自由职业者。

Yo estaba acostumbrado a una vida muy autónoma, muy libre.

我已经习惯了非常自主、非常自由的生活。

En universidades como la Autónoma de Barcelona tampoco miran hacia otro lado.

在巴塞罗那自治大学这样的大学里，他们也不会视而不见。

Si han estado atentos, habrán entendido entonces que en España existen cinco lenguas cooficiales en sus respectivas comunidades autónomas.

如果你留心观察，你会发现在西班牙，相应的自治区存在五种共同官方语言。

Nos queremos fijar ahora en los autónomos.

现在我们要看看体经营者。

El reparto entre todas las comunidades autónomas.

在所有自治区之间的分布。

Son datos de la asociación de autónomos UATAE.

这些数据来自 UATAE 体经营者协会。

Hay avisos por altas temperaturas en 14 comunidades autónomas.

14自治区收到高温警告。

Hay más en todas las comunidades autónomas, salvo Baleares.

除巴利阿里群岛外，所有自治区都有更多。

Para la Unión de Autónomos, la gota que ha colmado el vaso.

对于体经营者联盟来说，这是压垮骆驼的最后一根稻草。

Sergio Massa va a anunciar medidas para monotributistas y autónomos.

塞尔吉奥·马萨将宣布针对单一贡献者体经营者的措施。