" Mujer atropellada y muerta por un automóvil."

“妇女被汽车碾压致死。”

Se puede acceder a la zona en automóvil o realizando una visita guiada.

该区可以通过自驾或旅行团的方式游玩。

Se dirigió sin prisa a un automóvil rojo intenso aparcado ante mi mismo portal.

紧走向停在门口的一辆深红色汽车。

Las luces de los automóviles pasaban como ráfagas.

汽车的灯光像一阵风匆匆而过。

Pura Vicario creyó que se habían desbarrancado con el automóvil y estaban muertos en el fondo del precipicio.

普拉·维卡略以为他们的汽车坠进悬崖，他们已经葬身于深涧。

Recurrió a toda clase de artimañas inútiles para que Patricia Brown la llevara a buscar el automóvil.

为促使帕特里西娅·布劳恩他一块儿女要汽车，她使出各种无用的花招。

Cuando el automóvil se aproxima a una velocidad de 140 kilómetros por hora, ocurren muchas cosas.

当时速逼近140公里时，就会发生神奇的事。

En cuanto el automóvil estuvo reparado, Luo Ji condujo toda la noche, dejando atrás las montañas.

车修好后，罗辑立刻全速向回开，在夜色中冲出群山再次回到大平原上。

Por ejemplo: " Él es experto en artes marciales" y " El nuevo automóvil de Marcos es espectacular" .

”他（Él）武林高手 " 和 " 马克的新车（El nuevo automóvil de Marcos）非常漂亮" 。

¡Me acaba de decir que se va a comprar un automóvil con dinero contante y sonante! Bueno, una cosa es segura.

对这点我倒很确定。他倒我说过要用现金买一辆小轿车！ 好吧！有一件事可以确定的。

Un mecanismo semejante es el que se utiliza en el cuentakilómetros de los automóviles: un engranaje marca los metros.

在汽车的里程表中也运用类似的机制：用齿轮来标记米数。

Pero no intentes usar un rotor de Reuleaux para las ruedas de tu automóvil, esas puntas te darán muchos sobresaltos.

但要试图将Reuleaux转子用于你的汽车车轮，那些尖端会让你开车平稳。

Le explicó a toda prisa que su automóvil se había descompuesto en la carretera.

她飞快解释说，自己的车在公路上拋锚。

De hecho, tu automóvil es un ejemplo de la vida diaria de una jaula de Faraday.

实际上，你的汽车就生活中的法拉第笼的例子。

Esa es la misma cantidad de carbono que produce un automóvil al conducir más de 6 kilómetros.

这与汽车行驶超过 6 公里时产生的碳量相同。

–No hay problema -reía el capitán-, dentro de unos años vendremos por el cauce seco en automóviles de lujo.

“没问题，”船长笑道，“再过几年，我们就可以开着豪华车从干涸的河床上下来。”

En el caso de España, alguno podrá adivinar la principal exportación de productos, se trata de automóviles.

就西班牙而言，有人可能猜测其主要出口产品汽车。

El humo de las fábricas y de los automóviles hace que las personas tengan dificultad para respirar.

工厂和汽车冒出的烟雾使人们呼吸困难。

Por ejemplo, producir automóviles es muy costoso y es necesaria una gran escala para que sea rentable.

例如，生产汽车非常昂贵，并且需要大规模才能盈利。

Sólo por sus manos de labriego se podía creer que de veras no era el dueño del automóvil.

只有那双粗糙的手能让人相信他真的这辆车的主人。