Según sus biógrafos, de joven fue un aventurero y difícilmente se quedaba quieto.

他的传记作者表示，他从年轻的就很有冒险精神，安静不下来。

Tu preferencia por el rojo indica que eres extrovertido y aventurero.

你最喜欢红色意味着你一个外向且热爱冒险的人。

Otro aventurero que estuvo por la zona, mucho más conocido, es Ewan McGregor.

另一位去到该地的冒险家更为人熟知，伊万·麦克格雷格。

Le gusta su trabajo, pero él quiere cruzar el Atlántico en un velero.Y algún día. Quiere ser un aventurero profesional.

他喜欢自己的这份工作，但他希望能够驾驶帆船穿过大西洋。他想要成为一名专业探险家。

De espíritu libre y aventurero, también son audaces y sociables, aunque también muy sensibles a las críticas.

这类人自由奔放，喜欢冒险，同也性格大胆，善于交际，但他们对批评十分敏感。

Napoleón siempre ha sido un aventurero - Le dije que lo arreglaríamos.

拿破仑个冒险家呢 - 我告诉过您我们处理好的。

Quienes tengan un espíritu más aventurero podrán realizar toda la Stuart Highway.

那些更具冒险精神的人可以走完整条斯图尔特速公路。

Después Psique tuvo que traer a Venus el vellón de la oveja dorada, que tenía fama de destripar aventureros callejeros.

然后她要把金羊毛带给维纳斯，这一动物因能将冒险者开膛破肚闻名。

Su naturaleza aventurera e idealista también les hace a veces inquietos y fácilmente insatisfechos con su vida.

他们的冒险和理想主义的天性也使他们有焦躁不安，容易对自己的生活感到不满。

Bueno, no sé, creo que eso depende de tu actitud. Si eres aventurero de verdad, puedes encontrar experiencias nuevas en cualquier lugar.

嗯，我不知道 ，我觉得这个取决于你的态。如果你一个真正的冒险家，那么你能在任何一个地方发现新的经历。

Son muchos más los aventureros que se ven atraídos por el Aconcagua, a pesar de que la diferencia de altura entre ambas cumbres es relativamente pequeña.

尽管两座山峰的海拔差不大，但阿空加瓜峰还吸引了更多的探险者。

Tienes el carisma y la naturaleza aventurera de un niño salvaje, pero también pareces entender intuitivamente cómo se sienten los demás y lo que les motiva.

你有野孩子的个性和冒险精神，但你似乎也能直观地理解他人的感受以及他们的动机。

Cada noche, Wendy les contaba las aventuras de un niño muy aventurero que vivía en el País de Nunca Jamás y que un día prometió no crecer nunca.

每天晚上，温蒂都会和跟他们讲述居住在永无岛的富有冒险精神的小男孩，一个拒绝长大的小男孩。

He aquí los hechos, brevemente expuestos: Hará unos cinco años, y en el transcurso de una larga estancia mía en Varsovia, conocí a la célebre aventurera Irene Adler.

“简单地说，事情这样的：大约五年以前，在我到华沙长期访问期间，我认识了大名鼎鼎的女冒险家艾琳-艾德勒。

Así es verdad -dijo Sancho-, pues sólo el ruido de los mazos de un batán pudo alborotar y desasosegar el corazón de un tan valeroso andante aventurero como es vuestra merced.

“的确如此，”桑乔说，“仅一个砑布机大槌的声音就把像您这样勇敢的游侠骑士吓坏了。

Don Quijote de la Mancha —respondió Sancho Panza—, y es caballero aventurero, y de los mejores y más fuertes que de luengos tiempos acá se han visto en el mundo.

“曼查的唐吉诃德。”桑乔说，“他征险骑士，可算自古以来最优秀、最厉害的征险骑士。”

Pío Baroja escribe numerosas novelas, entre las que destacan El árbol de la ciencia, Zalacaín el aventurero y Las aventuras de Shanty Andía, ambientadas las dos últimas en el País Vasco.

皮奥·巴罗哈创作了大量小说，其中包括《科学之树》、《冒险家萨拉卡因》和《香缇与安迪亚的冒险》，后两部小说的背景都巴斯克地区。

Viendo, pues, los gallegos el mal recado que habían hecho, con la mayor presteza que pudieron, cargaron su recua y siguieron su camino, dejando a los dos aventureros de mala traza y de peor talante.

杨瓜斯人看到，闯了大祸，赶紧把货物放到马背上启程赶路，只剩下两个垂头丧气的征险者。

Quienes tengan un espíritu más aventurero también podrán acampar.

Esta dos últimas opciones, son para las personas más aventureras.