Reforzaremos la construcción de redes infraestructurales, incluidas las de obras hidráulicas, ferrocarriles, carreteras, transporte fluvial, aviación, tuberías, etc.

加强水利、铁路、公路、水运、航空、管道、电网、信息、物流等基础设施网络建设。

Gracias a las cajas negras la aviación ha conseguido elevar poco a poco sus niveles de seguridad.

黑匣子的存在，航空业渐渐提高了安全标准。

Picasso se inspiró en los bombardeos de Guernica realizados por la aviación alemana.

毕加索的灵感源自德国空军针对格尼卡实施的轰炸。

Sin embargo, el rápido progreso de la aviación era un peligro real para todos.

然而，航空业的快速发展对每个人来说都是一个真正的危险。

El mandatario animó al personal de la compañía a ser audaz a la hora de innovar para convertir el país en una potencia de la aviación.

总统鼓励公司员工勇创新，把国家建设成为航空强国。

Se abolirán las tasas sobre las construcciones portuarias y el importe de las aportaciones de las compañías aéreas al fondo para el desarrollo de la aviación civil se rebajará un 20 %.

取消港口建设费，将民航发展基金航空公司征收标准降低20%。

El país construirá nuevos aeropuertos de aviación general, lo que elevará el total a más de 500 para el 2020. China también apoyará la apertura del espacio aéreo de baja altitud y promoverá la investigación y manufactura en el sector.

中国将建设新的通用航空机场，到 2020 ， 通用航空机场总数将超过 500 个。 中国还将支持开放低空空域， 促进该领域的研究和制造。

¿Cuántos años pasan desde que Amelia inicia las prácticas de aviación hasta que ella cruza el Atlántico?

Sin importarle las críticas por dedicarse a un deporte masculino, Amelia comienza sus prácticas de aviación.

En Los Ángeles, mientras visita a sus padres, asiste a una exhibición de vuelo en el campo de aviación.

Di esto de aquí es lo que es capaz de hacer una bomba de aviación contra un edificio de viviendas.

Además, crea un tipo de impulso que " contrarresta en parte la resistencia creada por la aeronave" , comenta una enciclopedia de aviación.

Los demás pasajeros que habían acompañado a la escena se levantaron y aplaudieron la actitud de la compañía de aviación y la dignidad de la azafata.

Diez años más tarde, ella cruza el Atlántico, convirtiéndose en la primera piloto del mundo y demostrando que la aviación no es sólo para hombres.

Mientras el Lockheed L-1011 Tristar ascendía hacia el cielo nocturno, pocos podían imaginar que este viaje se convertiría en uno de los desastres aéreos más trágicos y misteriosos de la historia de la aviación.

La guía también examina las actuales variantes de COVID-19 y ofrece consejos sobre cómo mantener las fronteras abiertas y velar por el bienestar de la tripulación aérea y otros profesionales clave de la aviación civil.

La aviación, como cualquier esfuerzo humano, es un testimonio de nuestra capacidad para superar el miedo, para aprender de los errores y tragedias pasadas y para seguir adelante, más seguros y sabios por la experiencia.

Este desastre, marcado por el miedo a volar hecho realidad, la lucha por la supervivencia en la oscuridad de los Everglades y los caprichos del destino, se convirtió en un momento definitorio en la historia de la aviación.

En el tiempo posterior al desastre, numerosos informes de apariciones y sucesos paranormales comenzaron a surgir, convirtiendo este evento en uno de los más intrigantes de la historia de la aviación comercial desde su punto de vista sobrenatural.

La historia del vuelo 401 subraya la delgada línea entre la seguridad y la catástrofe en la aviación, un recordatorio de que a pesar de nuestra confianza en la tecnología y en los protocolos establecidos, siempre existe un elemento de incertidumbre.