Pues eso, banales pero importantes para ellos.

虽然很平凡，但是对他们很重要。

¡Oh, qué concepto más banal de la vida! -dijo el cohete-, pero no me esperaba yo menos. Es hueco y vacío.

“啊！多么渺小的人生观！”火箭说，“然而这正是我所预料的。你们胸无大志；你们既浅薄又无知。

Una de las posibilidades es formularlo a partir del " yo" y decir: " Mira, yo a veces me siento un poco como si fuera medio tonta porque nunca puedo elegir" , estoy haciendo un ejemplo banal.

其中一种可能的做法是从“我”开始构建句，并说：“嘿，有时候我得自己似乎有点傻，因为我从来没能够做出选择”，我只是在举一个普通的例。

La reacción de Sierva María fue feroz. Por cualquier contrariedad banal le arañó la cara a la guardiana, se encerró con tranca y amenazó con prenderle fuego a la celda e incinerarse en ella si no la dejaban irse.

西埃尔瓦·玛丽亚的反应十分凶狠。稍有不满, 她就抓女看守的脸, 把自己反闩在间里, 威吓说, 如果不让她走, 她就放火, 把自己成灰。

Lord Henry le dice que su extraordinaria belleza no sería eterna, por lo que debía aprovechar esta etapa para experimentar todo lo que pudiera y entregarse a los placeres banales de la carne, la bebida y las aventuras.

亨利勋爵告诉她，她非凡的美貌不会永远持续下去，所以她应该利用这个舞台体验她所能体验的一切，尽情享受肉酒和冒险的平庸乐趣。

Hollywood como fábrica de entretenimiento, entretenimiento banal, entretenimiento como mercancía.