Pero a mí me encanta hacer estas recetas con banano porque resultan extremadamente fáciles.

我喜欢用香蕉做食谱，因为它们非常容易制作。

La fiebre del banano se había apaciguado.

" 香蕉热" 已经平静下了。

Y atentos porque ahora viene la parte complicada de esta receta, que es poner a congelar los bananos.

请留意，现在来到了个食谱的复杂部分，就是冻香蕉。

Y así podrás ahorrarte el paso de congelar el banano cuando te llegue el antojito de helado.

样当你想吃冰淇淋时，就可以冻香蕉的步骤。

Por ejemplo, la palabra plátano es banana, banano o incluso cambur dependiendo de dónde estés.

例如，plátano个词可以是banana, banano甚至cambur，取决于你在哪里。

Nadie lo distinguió en la mesa mientras no se comió el primer racimo de bananos.

赫伯特先生在桌边吃完第一串香蕉前，谁也没有注意他。

Remedios, la bella, fue la única que permaneció inmune a la peste del banano.

俏姑娘雷麦黛丝是唯一没有染上" 香蕉热" 的人。

Una es dentro de los palets de banano, ¿no?

一个在香蕉托盘里面，对吗？

O estos poblados de Kiribati, llamados Polonia, París, Londres y Banana.

或者基里巴斯的镇，被称为波兰、巴黎、伦敦和香蕉。

Finalmente, encontramos que, en todas las favelas, hay cáscara de huevo y cáscara de banano.

最终我们发现，在所有的贫民窟里，都有鸡蛋壳和香蕉皮。

Entonces es como que está el banano encima, se quita y debajo está la droga, ¿sí?

就好像香蕉在上面，掉后下面是药物，是吗？

Es una de las exportadoras más importantes de banano en Colombia.

它是哥伦比亚最重要的香蕉出口商一。

Porque, ¿quién se imaginaba que la electrificación de las favelas se haría con cáscara de banano y de huevo?

因为，谁会想到贫民窟的电气化会用香蕉皮和蛋壳来实现呢？

Según los datos que analizó Cuestión Pública, Banasan se lleva el récord de incautaciones de droga hallada entre sus bananos.

根据 Cuestión Pública 分析的数据，Banasan 保持着在其香蕉中查获毒品的记录。

Y añadieron que son sus clientes los que escogen la naviera para que les envíen los bananos.

他们补充说，是他们的客户选择运输公司向他们发送香蕉。

Entonces, por ejemplo, cuando  se dice como Colombia es uno de los exportadores más grandes de banano del mundo, lo que sucede es eso.

例如， 当有人说哥伦比亚是世界上最大的香蕉出口国一时，事实就是如此。

Cuando llevaron a la mesa el atigrado racimo de banano que solían colgar en el comedor durante el almuerzo, arrancó la primera fruta sin mucho entusiasmo.

一串虎纹香蕉拿上桌子的时候（种香蕉通常是拿进饭厅供午餐用的），赫伯特先生兴致不大地掰下了第一个香蕉。

Hoy el banano ya no es tan vital económicamente en Centroamérica y United Fruit Company, rebautizada como Chiquita, ha perdido su dominio sobre la política latinoamericana.

如今，香蕉在中美洲的经济地位不再重要，联合水果公司（更名为奇基塔）也失了在拉丁美洲政治中的主导地位。

Porque cuando al momento de pasar por los escáneres, por la forma de los palets, la forma de los bananos hace muy difícil detectar la droga.

因为在通过扫描仪时，由于托盘的形状， 香蕉的形状使得检测毒品非常困难。

Para que esa relación empiece a fluir de mejor forma, para que esas cáscaras de banano que pueden existir en el camino sean cáscaras en las cuales el consumidor no caiga.

让种关系开始以更好的方式流动，让路上可能存在的那香蕉皮成为消费者不会掉下来的香蕉皮。